Yell for All Translation Chapter 1

Chapter 1: With Everyone's Strengths
Hizume: ......Kohane-san, listen.

Hizume: The "support" she just said refers to helping out in her cafe, not cheering.

Kohane: Piyo!?

Chino: Um, that means.....Kohane-san misunderstood what I meant by "support"?

Uki: Ahh..... Our club takes cheer requests, or help people out in general, so I suppose that's why she got things mixed up.

Chino: I see. If that's so then I'd advise you to refrain from cheering here, as you'll surprise our other customers here.

Hizume: You heard what she said, Kohane-san. I think it's better to support her by helping out here, instead of cheering for her.

Kohane: Oh right! Sorry for being noisy back then.

Chino: To be of someone's help when they're under hardships and empower them, huh......That's a rather bizarre club activity.

Chino: But I'm good myself without extra help, so thanks for asking. Your feelings are more than enough for me.

Kohane: Ehh!? Whyyy!?

Chino: About our shorthanded situation, we've got Lamp-san here to replace Cocoa-san just in case, and moreoverー

Chino: Cocoa-san usually take times off frequently, so whether if she's here or not we're still not really......

Lamp: Cocoa-sama.....

Kohane: Th-Then! I'll take a time off in place of Cocoa-chan!

Uki: What sort of help would that be....

Hizume: We don't have a say in this after all. Let us practise properly for today.

Kohane: Nevertheless! If anything happens feel free to let me know! Even if it's a small matter, I'll definitely be of your help!

Chino: Fufu, thank you. Since you say so......can I ask you a favour?

Kohane: Eh!? What is it, what is it!? Tell me!

Chino: Then, if you happen to see Cocoa-san out there, can you tell her to return as soon as possible?

Chino: It's common for Cocoa-san to wander off to somewhere else, so I don't mind even if you don't have the chance......

Kohane: Right, I got it! So we just have to spot her by chance right? By chance!

Uki: Haha, I wonder if Kohane really understood what she meant this time.....

Kohane: Then! Hizume! Uki! Let's go and look for Cocoa-chan right away!

Uki: Oh come on. Right after I said it.....

Hizume: Kohane-san, you're ready to go without some rest?

Kohane: I'm ready! I've rested more than I need! I'm full of energy now!

Lamp: With Cocoa-san's absence, please entrust everything to me! For Rabbit House, even if it costs me my life......!

Chino: Lamp-san, you're exaggerating.

Hizume: Now then, let's focus on our club activities. Cheer practices and......

Kohane: Come on, Hizume! Ukiー! Let's get going right now~!

Uki: ......I guess we all have to give our helping hands to those who're in trouble after all, huh.

Translation by - Mann -