Is the Order a Rabbit in a Different World? Translation Chapter 15

Chapter 15: The Indispensable Rabbit
Leine: Huh? Chino-chan, you're preparing for opening alone?

Chino: Yes.

Leine: Kirara-chan and Clea-chan are supposed to be helping out here......Speaking of which, where's Cocoa-chan?

Chino: She hasn't returned since yesterday. Kirara-san and Clea-san too. Cocoa-san brought them away.

Lamp: They still haven't got back yet!?

Chino: Exactly. She's such a total airhead, even in such an important time.

Chino: More importantly, we must get our preparations done, or else we won't make it in time.

Leine: ......You're right. First we'll get the things right in front of us done, then we move on.

(Transition)

Lamp: Cocoa-sama and the others, they sure are late. Even though they said they'd be back before the opening......

Leine: I wonder if I should go and look for them...... But then the cafe would be shorthanded......

Chino: I'm certain, that if it's Cocoa-san then she has to be fine......

Chino: She did tell me to "leave it to your big sister" after all......

???: ......no......chan.......

Lamp: ......? Match, did you say anything?

Match: No, I never said......

(Cocoa rushes in)

Cocoa: Chino-chan, sorry to keep you waiting!

Lamp: Cocoa-sama!?

Chino: Cocoa-san......

Cocoa: I'm sorry. We were supposed to return quickly, but it took a lot longer than we thought.

Chino: ......Honestly. You really are hopeless, Cocoa-san.

Chino: So, what have you been doing all this time, Cocoa-san.......?

Cocoa: Well~.......

Tippy: Chino!!

Chino: Tippy !!? Why are you here in Etoilia!?

Tippy: I don't really know what happened, but when I noticed I was already here.

Tippy: And after that, Cocoa told me "Chino is over here"........

Kirara: We made it just in time, somehow......

Clea: Barely even~......

Leine: Kirara-chan, Clea-chan. That rabbit, could it be.......

Kirara: Yes. Apparently it's the rabbit that Chino-san's family takes care of.

Cocoa: Back in the Rabbit House in our world, Chino-chan was always together with Tippy!

Clea: So we kept trying to summon it over and over again at Cocoa-san's request, until just a while back.......

Match: Geez, to think that you guys would actually summon someone who's not a Crea Mate, you all are so reckless.

Kirara: Ahaha...... I never thought we'd be successful in summoning it over as well.

Tippy: Nevertheless, what is the place? It looks a bit strange, but is this the Rabbit House?

Chino: Yes. I thought I'd undergo barista training even in this world.

Chino: I probably shouldn't make this the exact same cafe as yours, grandpa, but I worked really hard to open one.

Chino: That's it. Is there anything out of place in this cafe, in your point of view?

Chino: Everyone had helped us out, but it's our first time opening a cafe by ourselves after all, so I'm still feeling uneasy.

Tippy: ...............

Chino: ......Grandpa?

Tippy: Chino......my adorable granddaughter is opening her very own cafe.....I'm touched......!

Chino: Grandpa.....

Chino: But I still have a long way to go. In order to become an outstanding barista like you, I must work harder from now on.

Chino: Cocoa-san, thank you, for bringing Tippy here to me.

Chino: But why did you think of summoning Tippy here in the first place?

Cocoa: Ehehe.....Cause, both Chino-chan and Rabbit House can't be without Tippy after all!

Chino: Cocoa-san.......You're not there yet.

Cocoa: But you've been thanking me back then haven't you!?

Chino: Rabbit House can't be without you as well, Cocoa-san.

Chino: Honestly, you really are a troubled big sister.

Cocoa: Eh......?

Chino: Now, let's get to work. It's almost the time to open.

Cocoa: Wait, Chino-chan! What do you mean by that!? By any chance, you're really acknowledging me as your big sister!?

Chino: No you got it all wrong! I'm only acknowledging you as a fellow colleague!

Cocoa: Chino-chaaaan. Say that one more time~♪

Chino: No way!

Tippy: Good grief, just when I thought they've matured for a bit. Chino and Cocoa never change wherever they go.

I can't believe Kiyokawa-san is in here! Huge respects to this man. Translation by - Mann -