Etoilia Summer One-acts Translation Week 01 Story 02

Week 01 Story 02: The Relationship between Swimsuits and Strings
Kirara: About your swimsuit, Eiko-san, if you look closely, it's pretty daring I'd say...

Eiko: Really?

Kirara: Yes it is! Like the part with the strings, it looks like it's gonna get loose and untied, we are getting anxious over here.

Eiko: Ah, this? You want me to pull it and have a look?

Kirara: Ehh!?

Eiko: Normally I shouldn't be doing this, but if it's Kirara then it's fine.

Kirara: Y...You're joking, right!?

Eiko: I wonder~?

Translation by - Mann -