Great Detective Coronet and The Tragedy of Yuu Translation Chapter 13

Chapter 13: Filming Finished!
Kamuri: I'm hungry......

..........

................

Polka: Alright! Cut!

Clea: With that we've finished our filming!

Kirara, Lamp, Match: Thanks for your work~!

Yuuko, Hotaru, Kei: Thanks for your work~!

Lamp: Wow everyone, that was some spectacular acting! Especially Kamuri-sama! The solving scene was fabulous!

Kamuri: .........

Eiko: Kamu, well done! You were so cool back then!

Kamuri: Eiko....... Really?

Eiko: Yeah. You look like you really became a great detective. You really did your best despite those long lines of yours.

Kamuri: Mm, I did. Though you're making too much of me.

Run: Yuuko-chan's performance was incredible too!

Yuuko: Run....... You really think so? Was I doing fine?

Run: You're not just fine! Like the part when you were flustered as you got suspected, it's so realistic!

Yuuko: Ahaha..... I got flustered a lot, so that's perhaps not something I need to act out anymore.....

Kirara: Hey Lamp, did you anticipate Kamuri-san being hooked to her detective role, and Yuuko-san to her suspect role?

Lamp: Yes! Ever since I became the director and the screenplay writer for this, I got the casting images spot on!

Lamp: This isn't only for Kamuri-sama and Yuuko-sama. Hotaru-sama and Kei-sama too, I think they'd definitely be into their roles as well!

Hotaru: Is that so? I wish we were......

Kei: I haven't done something like acting before, so I was really nervous back then. Didn't it feel weird?

Lamp: No no! What are you talking about! It's thanks to you all, that we're able to film such a marvellous piece of work!

Kamuri: ......More importantly.

Lamp: ?

Kamuri: I'm hungry......

Translation by - Mann -