Crea Mates Big Meeting! New Year Sugoroku Tournament Translation Chapter 14

Chapter 14: I'm Lost......
Yuzuko: Huh~? Where's my next tile again?

Yuzuko: I wonder if this is the right way......Somehow I feel I'm getting lost.

Yuki: Ah, it's Yuzuko-chan!

Chiya: Yuzuko, are you lost as well?

Yuzuko: Waah It's Yuki-chan and Chiya-chan. You two got lost too?

Yuki: Yeah. We were lost a while ago.......but we're fine now.

Chiya: Yeah. We've figured out which way to go now.

Yuzuko: Ohh! Great! Which way are we going?

Yuki, Chiya: This way!

Yuzuko: Ahaha. You two are pointing at different directions. So, which way are we going again?

Yuki, Chiya: This way!

Yuzuko: As I expected you two really pointed at different directions once again.

Chiya: I did some fortune telling just now, and the result implies it's this way over here.

Yuki: My survival experiences in the School Living Club are telling me......it's this way for sure!

Yuzuko: I see...... How confident are you feeling about your choices?

Chiya: I'm confident that my fortune telling went well, so it's absolutely this way!

Yuki: I'm known for my watering can which never misses after all!

Yuzuko: You two are both full of confidence...... Which one of you makes more sense.......?

Kaho: Mm? Why are you all gathering around here?

Yuzuko: Ah, Kaho-chan.

Chiya: Don't these paths around here look perplexing to you? But worry not!

Yuki: Because I'll lead the way!

Kaho: You'll lead me? But there're already arrows carved on the ground which can show the way, so we only have to follow these to move on, don't we?

Yuzuko: On the ground?

Yuki, Chiya: .............Oh, that's right.

Kaho: So my next tile is further up ahead huh. Then I'll be going first.

Yuzuko: Okay then, I'll go in the direction Kaho-chan has gone to.

Chiya: Ughh, it seems like I got it wrong this time. Then I'll go that way too!

Yuki: Ehehe. Me too.........

Yuzuko: Where's your confidence now?

Translation by - Mann -