Yutaka's Disciple Aspiration Translation

Scenario Quests

 * Introduction: Critical Situation?
 * Chapter 1: Headlong Girl and Wrestling Girl
 * Chapter 2: Diverging Expectations
 * Chapter 3: How to Shoot
 * Chapter 4: Dream Demon, Dream World, and Etoilia
 * Chapter 5: Master 2
 * Chapter 6: Which Is Stronger?
 * Chapter 7: How Did This Happen!?
 * Chapter 8: Easier Said Than Done
 * Chapter 9: How to Serve Customers
 * Chapter 10: The 2 Disciples
 * Chapter 11: What's Missing
 * Chapter 12: The Start of War
 * Chapter 13: The Disciples' Carnage
 * Chapter 14: The 2 Masters

Extra Chapters

 * Extra Chapter 1: Invited to a Survival Game
 * Extra Chapter 2: Driven Into a Corner
 * Extra Chapter 3: Yutaka and Nene
 * Extra Chapter 4: Umiko and Engi