Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 17

Chapter 17: Beach Volleyball, Once Again!
Kanata: ......Haruka!!

Haruka: Got it!

Haruka: Hiyahh!!

Emily: Claire!

Claire: Ugh.......!

(Whistle)

Lamp: Match over! Victory goes to the Harukana Pair!

Haruka: We did it!

Claire: Fuuh, you did pretty well, Haruka.

Haruka: Yeah, Kanata has suggested to me some of my stronger points. But Kanata, have you understood what do I still want for myself?

Kanata: Yeah...... Well, I somehow got it by just looking at you?

Lamp: As I thought, the bonds between the two of you deepened by the trials on the island really aren't just for show!

Emily: Even if you say so, we overcame the trials ourselves as well......

Claire: Maybe what Lamp's trying to say, is that our bonds hasn't gotten any stronger?

Lamp: T..T-T-T..That's not.....! That's out of the question!!

Claire: So then, why don't we have a look at the deepened bonds between Lamp's pair after overcoming the same trials as us?

Kirara: Lamp's pair.....That means me too?

Haruka: Of course! Partners are one in body and mind!

Kirara: Ehhhhh!?

Claire: Hey, Lamp, and Kirara too, hurry up and get into the court now, now!

Emily: Perhaps Claire is being a bit harder today?

Haruka: If this is a special training, I'm joining as well! I'll smack those volleyballs hard, so get yourselves prepared~

Kanata: Don't overdo it, Haruka......

Kirara: Y-You're making Lamp do unnecessary things.....

Lamp: I-I didn't intend to do that as well.....

Haruka: Now now. Just stop chatting for a while, and get yourselves in position!

Kirara, Lamp: W-We'll be in your care~......

Haruka: Okay then, here I go! There!!

Translation by - Mann -