Chocolate Panic Translation Chapter 7

Chapter 7: Keep on Escaping
Mio: Haah, haah, haah...... Ugh, I can't believe they'd chase after us all the way here......!

Ritsu: Haah, haah...... This way, Mio!

Mio: Alright, .......Ahh! (Falls)

Ritsu: Mio! You okay!?

Mio: U-Uuu.......

Ritsu: Here, hold on to me, and stand up. We're gonna be running again.

Mio: ......Hey Ritsu, you don't really have to accompany me all the time.

Mio: It's only me who's being chased after, so you don't have to be involved in this, Ritsu......

Ritsu: What the hell are you talking about!? No way I would ever do such a thing!

Mio: Ritsu......

Lamp: Ah! I spotted her!

Azusa: We've caught up at last...... You're not getting away this time~!

Ritsu: Damn it! ......Mio, leave the details for later! You don't seem injured so can you run?

Mio: Y-Yeah......

Ritsu: Let's go!

(Transition, to a countryside village)

Ritsu: Hey, looks like there isn't anyone along this path. Let's go through it quickly.

Mio: ......

Ritsu: What's wrong, Mio?

Mio: How long am I supposed to keep doing this?

Ritsu: Mio......

Mio: I could even be better off if I'm caught by those people......

Ritsu: What're you talking about. We've finally found a place that can perhaps heal your tiring body, after all we've been through.

Mio: But even so, it isn't guaranteed that I can fully recover here, and that particular place could be anywhere in the first place......

???: Can you hear me, you there.

???: It appears that you're in trouble.

Mio: ......Eh, who is this......?

ɴᴏᴡ ᴘʟᴀʏɪɴɢ: xi - Last Resort ────────⚪─────── ◄◄⠀▐▐ ⠀►►⠀⠀ ⠀ 1:10 / 2:02 ⠀ BPM: 252 Translation by - Mann -