Hibari, Rii-san and the Flower of Happiness Translation Chapter 7

Chapter 7: Take Me With You!
Yuuri: Good morning.

Sabo: Rii-san, Hibari, good morning.

Hibari: Have you behaved yourself?

Sabo: Yes, I have.

Yuuri: That's good to hear. Good boy.

Hibari: ......But even so, you're already able to speak like that. You are truly amazing.

Sabo: It's thanks to Rii-san and Hibari teaching me how to speak.

Yuuri: Nevertheless that's still incredible.

Sabo: Hey, more importantly hear me out. Just now I saw a butterfly flying towards me and landed on me.

Sabo: The butterfly with its bright colours was very beautiful.

Yuuri: Oh, I want to see it as well.

Hibari: In Etoilia, there are quite a lot of uncommon butterflies here.

Sabo: Hey. Are there other kinds of beautiful butterflies as well?

Yuuri: Well, there are butterflies with various shapes and sizes.

Hibari: And not only butterflies, but there's also a whole lot of pretty things out there.

Sabo: Pretty things aside from the butterfly just now.......

Sabo: Hey. Take me with you. Let's go somewhere that isn't here.

Hibari: Somewhere that isn't here?

Sabo: Yeah. I want to see more of different things.

Hibari: H-Hmmm..... Well, I do understand how you feel right now.......

Yuuri: That's perhaps not a bad idea. Let's take him with us, and we shall head to town together.

Sabo: What kind of place is the town like?

Yuuri: It's a place where we can see lots of plants like you, and also lots of other people aside from us.

Yuuri: You should be able to see whatever that you wanted to see, like strange things, and beautiful things.

Sabo: The town.....I wanna go there!

Hibari: Rii-san, are you sure about this? We did promise we're going to keep this as a secret until the flower blooms......

Yuuri: But Sabo is full of curiosity now, don't you think? I'd feel bad for him if he had to spend all of his time here.

Hibari: .....You certainly have a point. But how are we supposed to take him with us to town?

Yuuri: We just have to transplant him and take him around.

Yuuri: But in return you mustn't speak when we're there. Everyone would be shocked if you do, as ordinary plants cannot speak at all.

Sabo: Okay! I got it!

Yuuri: Alright then, let's have you transplanted quickly.

Translation by - Mann -