Etoilia Summer One-acts Translation Week 04 Story 02

Week 04 Story 02: Sand and Tents
Nadeshiko: It's summer, so we gotta go on a beach camp. Let's set up a tent on the beach here!

Chiaki: That seems fun! Ah, but setting up camp on sand is a bit difficult.

Nadeshiko: Really?

Chiaki: If we're on sand then the pegs would be immediately pulled up.

Aoi: Yeah, that's why the spots to insert pegs first need to be drilled deep,

Aoi: Next, to prevent the hole from collapsing, coagulant needs to be applied to reinforce the sand. When the sand collapse less,

Aoi: Looong iron nails are fixed tightly onto a piece of bedrock as hard as concrete, to form the base.

Chiaki: Is that a building from Dubai?

Translation by - Mann -