Chocolate Panic Translation Introduction

Introduction: The Pair's Escape
Mio: Haah, haah, haah...... Ugh, I can't believe they'd chase after us all the way here......!

Ritsu: Haah, haah...... This way, Mio!

Mio: Alright, .......Ahh! (Falls)

Ritsu: Mio! You okay!?

Mio: U-Uuu.......

Ritsu: Here, hold on to me, and stand up. We're gonna be running again.

Mio: ......Hey Ritsu, you don't really have to accompany me all the time.

Mio: It's only me who's being chased after, so you don't have to be involved in this, Ritsu......

Ritsu: What the hell are you talking about!? No way I would ever do such a thing!

Mio: Ritsu......

Girl: Ah! I spotted her!

Girl: We've caught up at last...... You're not getting away this time~!

Ritsu: Damn it! ......Mio, leave the details for later! You don't seem injured so can you run?

Mio: Y-Yeah......

Ritsu: Let's go!

(Title Card: Chocolate Panic)

That legendary old hag, Hisaka Yōko. Respect. Translation by - Mann -