Beach Hut of the Year Translation

Etowaria Summer One-acts (Daily Scenarios)



 * Week 01 Story 01: Because It's Summer
 * Week 01 Story 02: The Relationship between Swimsuits and Strings
 * Week 01 Story 03: The Great Pranking Operation
 * Week 01 Story 04: The Pick-Up Line
 * Week 01 Story 05: While They're At It Cleaning....
 * Week 01 Story 06: Days Off
 * Week 01 Story 07: Kakigōri




 * Week 02 Story 01: Summer Assignments
 * Week 02 Story 02: That Kind of Game?
 * Week 02 Story 03: Summer Vacation is...
 * Week 02 Story 04: Who Are You Going With?
 * Week 02 Story 05: Yuuko and Yuuri's.....
 * Week 02 Story 06: She's Just Into Playing....
 * Week 02 Story 07: Stabbed by a Stick....


 * Week 03 Story 01: The Guard (Run Exclusive Use)
 * Week 03 Story 02: The Indoor Girl at the Beach
 * Week 03 Story 03: Tooru, Yuuko and "Yuuzuko"
 * Week 03 Story 04: Yasuna's Fortune Telling
 * Week 03 Story 05: Metal Hammer
 * Week 03 Story 06: Summer Event
 * Week 03 Story 07: The Delinquent Honor Student


 * Week 04 Story 01: Their Respective Goals
 * Week 04 Story 02: Sand and Tents
 * Week 04 Story 03:
 * Week 04 Story 04: If The Wood is Hidden.....
 * Week 04 Story 05: How to Enjoy Camping?
 * Week 04 Story 06: Under Direct Summer Sunlight
 * Week 04 Story 07: Enjoy Summer


 * Week 05 Story 01: Wanna Borrow An Octopus' Legs
 * Week 05 Story 02: Practicing Everywhere!

Scenario Quests


Introduction: Here Comes Summer! Level 1: Going Shopping Level 2: Heading for the Beach Now!
 * Introduction: Here Comes Summer!
 * Chapter 01: Going Shopping

Level 3: The Town on the Shores, Part 1 Level 4: The Town on the Shores, Part 2
 * Chapter 02: The Town on the Shores

Level 5: The Beach Hut Level 6: Visiting Level 7: Beach Hut of the Year Level 8: Round 1 -Service Contest- Level 9: Round 2 -Watermelon Splitting Battle- Level 10: Round 3 -Survival on the Shores- Level 11: Return Trip
 * Chapter 03: The Beach Hut
 * Chapter 04: Visiting
 * Chapter 05: Beach Hut of the Year
 * Chapter 06: Round 1 -Service Contest-
 * Chapter 07: Round 2 -Watermelon Splitting Battle-
 * Chapter 08: Round 3 -Survival on the Shores-

Level 12: Break Time '''Level 13: Swimsuit Thief!? Part 1''' '''Level 14: Swimsuit Thief!? Part 2'''
 * Chapter 09: Break Time
 * Chapter 10: Swimsuit Thief!? Part 1 Intro
 * Chapter 11: Swimsuit Thief!? Part 1 End

Level 15: Gaining Time Level 16: Swimsuits and Kuromons Level 17: Lord of the Raging Sea Level 18: Summer Starts From Now On!
 * Chapter 12: Gaining Time, Intro
 * Chapter 13: Gaining Time, End
 * Chapter 14: Swimsuits and Kuromons, Intro
 * Chapter 15: Swimsuits and Kuromons, End
 * Chapter 16: Lord of the Raging Sea
 * Chapter 17: Summer Starts From Now On!