Etoilia's Black Christmas Translation Chapter 1

Chapter 2: Black Christmas?
Merry: ...This is a problem, Yuno.

Yuno: Y-yeah... at this rate, it won't be a White Christmas, but a Black Christma...

Merry: This snow, it tastes like black sesame.

Yuno: Y-you can't just eat it!?

Merry: Aren't you curious? Also, I only tasted a little bit of it, so there's nothing to worry about.

Merry: But the problem is, what we should do about the black snow.

Merry: We might have to cancel the party, and that's fine but...

Yuno: Yeah... I see a mass of black clouds over that forest over there, could that be the cause of the black snow?

Merry: Probably. It seems the black clouds are starting to gather here too.

Yuno: ...I'm going to go check it out!

Merry: Wha-, hold up! What are you even planning on doing!?

Yuno: Um, uhh... I'm just curious, that's all?

Merry: Haa... What a coincidence. I understand, I won't stop you.

Merry: But in exchange, I'm coming with you.

Yuno: You too, Merry-chan?

Merry: This snow is just strange, no matter which way you look at it. At this rate, black and white will be the only things the towns people can see.

Yuno: I see... if it was just normal snow, it wouldn't taste like black sesame.

Merry: That's exactly it. That's why, something must be causing it. I have no idea what that is though.

Yuno: Thank you, Merry-chan.

Merry: No need to thank me. After all, I'm curious too, you know?

Merry: And with that, let's go figure out the black from the white!

Merry: I don't think this is the work of a dream demon but...

Merry: Seriously, when did I become this meddlesome, like a certain someone.

Hifumi: H-huh...?

Tooru: It seems Yuno-san and Merry just ran past us.

Tooru: They should be preparing for the party but...

Hifumi: .... D-did something happen, maybe?

Tooru: That might be the case. There's no point in getting worried, so let's wait here for them.

Hifumi: Y-yeah.

Tooru: Umm... Your outfit is great, Hifumi-san. It's based around... snow, right?

Hifumi: I worked... hard on it. But it seems... the snow is a little different right now.

Tooru: ...it's black right now after all.

Translation by KKohaku21