Translations

This page is for any kinds of translations related to Kirara Fantasia.

Qualifying Round: Scenario Quest


Introductory Scenario
 * Introduction: Let the Tournament Commence!

Level 1: The Three Way Tug of War
 * Chapter 1: The Three Way Tug of War

Level 2: The Three-Legged Scavenger Hunt
 * Chapter 2: The Three-Legged Scavenger Hunt

Level 3: The Giant Ball Rolling Race
 * Chapter 3: The Giant Ball Rolling Race

Level 4: Have a Great New Year!
 * Chapter 4: Have a Great New Year!

Main Round


Tile 1: Start
 * Chapter 5: Happy New Year!

Tile 2: Commercial District
 * Chapter 6: Not Sure What's the Correct Answer?

Tile 3: Front of Inn
 * Chapter 7: Intensely Challenging

Tile 4: Outskirts of Town
 * Chapter 8: Compound Competition

Tile 5: Plaza
 * Chapter 9: Can You Recognize Their Differences?
 * Chapter 10: This is What's Delicious

Tile 6: Checkpoint
 * Chapter 11: We're Last Place?

Ruins Tile 1: Sugoroku Course?
 * Chapter 12: We've Got a Problem!

Ruins Tile 2: Ruins -Interior-
 * Chapter 13: Let's Cooperate

Ruins Tile 3: Ruins -Diverging Paths-
 * Chapter 14: I'm Lost......

Ruins Tile 4: Ruins -Hidden Room-
 * Chapter 15: I Have No Energy Left......

Ruins Tile 5: Ruins -Innermost-
 * Chapter 16: Let's Try Singing!
 * Chapter 17: The Final Task

Tile 7: Goal
 * Chapter 18: Thanks for Your Hard Work!

Previous Events
These are the events that is now offline and no longer playable in Kirara Fantasia. However, if you’ve done the stories, they can still be watched in the Library. They're arranged according to release date, From earliest release to the most recent one.

Click the images to enter the corresponding event translation page.

Character Scenarios
Hidamari Sketch= Yuyushiki= Gakkou Gurashi!= A-Channel= Kiniro Mosaic= New Game= Stella no Mahou= Urara Meirochou= Kill Me Baby= Sakura Trick= Blend S= Slow Start= Yuru Camp= Comic Girls= Yumekui Merry= Hanayamata= Anne Happy= K-On!= Harukana Receive= Gochuumon wa Usagi Desu ka?= Anima Yell!=

Interface Translations
Interface translations go here.

Sound, Battle, Room, and Voice Settings

Miscellaneous Translations
Miscellaneous translations go here.

Common Terms
This section contains translations to common terms in the game for easy reference.

For a more detailed list on common (mainly story related) terminology in the Kirara Fantasia universe you can visit this page.