Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 12

Chapter 12: I Want to be With You
Kanata: Be careful, Haruka. It's pretty difficult to walk here.

Haruka: Okay. It'd be bad if we fall down such a cliff here~

Kanata: Carefully......carefully........Hyaa!

Haruka: Huh? Kanata? Huhh!? Where've you gone to!?

Kanata: Harukaー.......

Haruka: Kanata! Could it be, that you've fallen down!?

Kanata: Y-Yeah.....but I'm alright. I'll try to do something from down here.

Haruka: Even if you say so......

Kanata: It was me who was clumsy back then...... Haruka, you go ahead first.

Kanata: Perhaps somewhere ahead we would be able to meet again, so I'll find a path on my own.

(Transition)

Kanata: .........I wonder if Haruka has gone yet. I did tell her to go first, but what should I do now?

Kanata: It's dark in here..... I'm a bit scared......

Haruka: Kanataaaa!

Kanata: Eh? Ehhhhhhh!?

Haruka: Kanataaaaaa......there.....ah....!

Haruka: Owowowow.....I got my butt hit right in the middle.....

Kanata: Haruka!?

Haruka: Ah, Kanata! You alright?

Kanata: That's my line! I never thought you'd slide down the cliff to come to me!

Haruka: Nah, I just felt like I could somehow do it.

Kanata: Even though it's fine to leave me down here.....!

Haruka: I'm not leaving you alone! Kanata, you're my precious partner, right?

Kanata: ......!

Haruka: We won't feel anxious when we're together, and I'm sure that great ideas can be inspired.

Kanata: .......Thanks, Haruka. I'm really glad that you came.

Haruka: D-Don't cry! I only wanted to be together with you, Kanata.

Kanata: Yeah, same for me......And, we have to think about what to do, specifically.

Haruka: Right, but it's pitch black here and I can't see anything......

Kanata: My eyes have pretty much gotten used to it now...... Huh? There seems to be a path that way which can get us out.

Haruka: Hmm~? I can't see it~

Kanata: It'll be fine, I'll lead the way. Just hold my hand properly.

Haruka: I got it. Please do, Kanata.

Translation by - Mann -