Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 14

Chapter 14: Those Who Await, End
Lamp: We've reached.....a dead end?

Kirara: No, there are footholds that way.

Lamp: There really are..... They seem a bit tall to me.

Kirara: Heave.....ho

Lamp: Ah, Kirara-san, be careful!

Kirara: Okay, somehow I got up. There's a path ahead here.

Lamp: Understood! I'll get up soon, as well.....! Getting up.....Hnnggh.....Hiyah!

Lamp: ......I-I can't do it~ It's too tall, and I can't reach my hand to it~.....

Kirara: Now now, raise your hand, Lamp. I'll pull you up, so just grab on to my hand!

Lamp: O-Okay! Hnngh, hnnnnnggh......!

Kirara: I got your hand! Ughh.....there!

Lamp: T-Thank you so much.

Kirara: Okay then, let's go.

Lamp: Alright! Huh? The path ahead.....

Kirara: What's the matter?

Lamp: Perhaps the path isn't broken off midway, but it's connected to a wide space?

Kirara: Maybe there's our destination, let's go and have a look!

Lamp: Ehhh!?

Kirara: This place is.....!?

Translation by - Mann -