Arc 2 - Chapter 04 Translation



=Arc 2 Chapter 4: Utsutsu is All Alone=

Quest 1
 * A Secret Conference

Quest 2
 * Their Target is Utsutsu

Quest 3
 * The City of Canals

Quest 4
 * Searching for a Boat

Quest 5
 * The Ship Graveyard

Quest 6
 * Our Boat

Quest 7
 * The City`s Monastery, Intro
 * The City`s Monastery, End

Quest 8
 * Lobelia, the Wondrous Hand

Quest 9
 * They Get Separated

Quest 10
 * Searching for Utsutsu

Quest 11
 * Cardamom's Arrival

Quest 12
 * Suzuran's Threat, Intro
 * Suzuran's Threat, End

Quest 13
 * Utsutsu, All Alone

Quest 14
 * Three is Better than Two

Quest 15
 * Nightmare Utsukais, Intro
 * Nightmare Utsukais, End

Quest 16
 * Once Again, Together, Intro
 * Once Again, Together, End

Quest 17
 * That What's been Entrusted to Cardamom

Quest 18
 * The Letter from Archive

Quest 19
 * Considerate Cardamom

Quest 20
 * The Other Plan

Quest 21
 * A Short Break

Quest 22
 * Let's Head Towards the Monastery

Quest 23
 * The Arbitrator on the Dark Side

Quest 24
 * Suzuran Attacks, Intro
 * Suzuran Attacks, End

Quest 25
 * Now, to the Monastery

Quest 26
 * The Fallen Monastery, Intro
 * The Fallen Monastery, End

Quest 27
 * That What Happened at the Monastery

Quest 28
 * Lobelia's Resolution

Quest 29
 * In Front of the Door

Quest 30
 * Lobelia Awaiting Us

Quest 31
 * Sisters……?, Intro
 * Sisters……?, End

Quest 32
 * The Mystery about Kirara

= Links =