Etoilia Summer One-acts Translation Week 05 Story 01

Week 05 Story 01: Wanna Borrow Even An Octopus' Legs
Yasuna: Hey, it's over there! .....Oh well, it can't listen to me anyway, regardless of what I say to it.

Kirara: Yasuna-san, what are you doing?

Yasuna: Ah, Kirara-chan. I'm trying to train this octopus to become a performer!

Kirara: An octopus as a performer....?

Yasuna: You see, some animals like monkeys are used in performances too right? I thought I can train it to imitate them.

Kirara: I see. So then, what kind of performance do you want it to do?

Yasuna: The "defeating Sonya-chan" performance!

Kirara: She has finally reached the point, where she has to resort to borrowing an octopus' legs, in order to defeat Sonya-san.....! Translation by - Mann -