Hibari, Rii-san and the Flower of Happiness Translation Chapter 1

Chapter 1: In Yuuri's Garden
Yuuri: I think this area would be a nice place to sow our seeds.

Hibari: This place is greatly cultivated..... It's such a lovely garden here.

Yuuri: Because I've spent all my time maintaining the garden just today.

Hibari: Is that an activity of the School Living Club as well?

Yuuri: Well, we sometimes do that together too, but the farm we take care of is at a different place from here......

Yuuri: I'm fine borrowing the place to them, but they don't often come to this garden.

Yuuri: So this has nearly become a place for my personal use.

Hibari: Wakasa-san, so you like plants?

Yuuri: In the beginning I've grown nothing but vegetables, but I believed someday this would become fun.

Hibari: I'm interested in plants too. I think I'd want to work similar kinds of jobs in the future.

Yuuri: Ah, so genuine. I guess that's why, you're also interested in the seeds that Cork was selling.

Hibari: Yes, as I heard this is a rare seed among the plants in this world.

Yuuri: We've bought quite a lot of them haven't we.

Hibari: Yes. ......Among them the ones that I'm most intrigued in, is the plant "whose flower doesn't bloom", as they say.

Hibari: Actually......back in my world, I attended school in what's known as the "Happiness Class"......

Hibari: As students who're deemed "unfortunate", we're made to take part in various activities that'll lead us in achieving happiness. It's a unique class.

Yuuri: Heeh. It's such a strange class.

Hibari: It might come as a mere possibility, but this is reason why I got hooked by its name, "the Flower of Happiness".

Hibari: Also because people are suggesting that it "doesn't bloom", I'm thinking of observing it to see what it actually is.

Yuuri: Fufu. I get it, how you're feeling.

Hibari: But I feel somewhat bad, as the garden I'll be using is Wakasa-san's after all.

Yuuri: It's fine it's fine, since we both chipped in and bought these seeds together.

Yuuri: How about the two of us take good care of them, and nurture them to grow? Hibarigaoka-san.

Hibari: Wakasa-san......

Yuuri: And after that let's grow a magnificent flower bed right here.

Hibari: Sure. Translation by - Mann -