Blend S Event Extra Scenario Translation Chapter 2

Chapter 2: Hideri's Analysis
(Maika serving customers)

Aika: Though Maika's saying she's okay, there has to be something wrong with her.......!

Aika: Having said that, if I ask her directly, she would probably evade me again.....

Aika: That's it!

Aika: Excuse me.

Kaho: Yes~ Ah, it's Maika-chan's big sister! Welcome~

Aika: Thank you for taking care of Maika. Anyway, I'd like to ask something......

Mafuyu: What's the matter?

Aika: It's that, Maika is looking unwell....Though I said so, perhaps something is bothering her instead,

Aika: And so I thought, as you two are working in the same shop as her, you'd happen to know what's going on.

Kaho: Something bothering Maika-chan? Hmm....... Yet I never heard any of that. How about you, Mafuyu-san?

Mafuyu: I don't recall such a thing as well. Maika looks fine as usual, so is it just your imagination?

Aika: So that's how it is after all.....

Hideri: Fufufu, you all are too naive.

Kaho: Hideri-chan.

Mafuyu: You appeared all of a sudden. What's naive.

Hideri: I happen to notice what Maika-san's troubles are.

Aika: Really!? Then, Maika's troubles are.....

Hideri: That you see. She's surely troubled about being called for infrequently!

Mafuyu: You're the one who's craving for attention.

Hideri: Though Maika-san is pretty cute already, as I expect my cuteness is still number one after all~♡

Aika: Um, what happens if one gets called for?

Mafuyu: It's nothing special. Well, if there're customers who'd call for you,

Mafuyu: With only that the shop can get lively, so there's nothing better than having more of them here.

Aika: I see.....If that's so, I just have to call for Maika several times!

Kaho: I don't think that's what she meant right!?

Translated by - Mann -