Translations

This page is for any kinds of translations related to Kirara Fantasia.

Introductory Scenario

 * Introduction: The Snow that Falls on Christmas

Scenario Quests


Level 1: Black Christmas? Level 2: Special Days Require Special Clothes Level 3: The Precious Aptitude for Drawing, Part 1 Level 4: The Precious Aptitude for Drawing, Part 2 Level 5: The Forms of Snowmen Level 6: Turning Black to White
 * Chapter 1: Black Christmas?
 * Chapter 2: Special Days Require Special Clothes
 * Chapter 3: The Precious Aptitude for Drawing, Part 1
 * Chapter 4: The Precious Aptitude for Drawing, Part 2
 * Chapter 5: The Forms of Snowmen, Intro
 * Chapter 6: The Forms of Snowmen, End

Level 7: Ruki's Secret? '''Level 8: Showdown! General Black Snowman!''' '''Level 9: Decisive Battle! General Black Snowman!''' Level 10: The Winter General Shows Up Level 11: To Make Christmas Fun Level 12: This is Who I Am Level 13: Hold Your Heads Up High Level 14: Another Aptitude for Drawing '''Level 15: Showdown! Dark Winter General!''' Level 16: Reaching Out to the General Level 17: Accept Me Level 18: Beyond the Black Snow Level 19: In the Bustling Party
 * Chapter 7: Ruki's Secret?
 * Chapter 8: Showdown! General Black Snowman!
 * Chapter 9: Decisive Battle! General Black Snowman!
 * Chapter 10: The Winter General Shows Up
 * Chapter 11: To Make Christmas Fun
 * Chapter 12: This is Who I Am
 * Chapter 13: Hold Your Heads Up High
 * Chapter 14: Another Aptitude for Drawing
 * Chapter 15: Showdown! Dark Winter General! Intro
 * Chapter 16: Showdown! Dark Winter General! End
 * Chapter 17: Reaching Out to the General
 * Chapter 18: Accept Me
 * Chapter 19: Beyond the Black Snow, Intro
 * Chapter 20: Beyond the Black Snow, End
 * Chapter 21: In the Bustling Party

Previous Events
These are the events that is now offline and no longer playable in Kirara Fantasia. However, if you’ve done the stories, they can still be watched in the Library. They're arranged according to release date, From earliest release to the most recent one.

Click the images to enter the corresponding event translation page.

Character Scenarios
Hidamari Sketch= Yuyushiki= Gakkou Gurashi!= A-Channel= Kiniro Mosaic= New Game= Stella no Mahou= Urara Meirochou= Kill Me Baby= Sakura Trick= Blend S= Slow Start= Yuru Camp= Comic Girls= Yumekui Merry= Hanayamata= Anne Happy= K-On!= Harukana Receive= Gochuumon wa Usagi Desu ka?= Anima Yell!=

Interface Translations
Interface translations go here.

Sound, Battle, Room, and Voice Settings

Miscellaneous Translations
Miscellaneous translations go here.

Common Terms
This section contains translations to common terms in the game for easy reference.