Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 5

Chapter 5: Who Are You? Part 1
Kanata: The paths are connected somewhere....They have to be.

Kanata: Uuuu.....I'm getting anxious.

Kanata: Hyaa, sounds are coming from the bush over there!? I-Is anyone there?

Haruka: ..............

Kanata: Haruka!?

Haruka: Kanata.......

Kanata: Ahaha, we meet again pretty quickly. Nevertheless I'm glad to see you again.

Haruka: Yeah.....

Kanata: I-Is something wrong? You don't seem energetic.

Haruka: I'm...... getting very hungry.....

Kanata: That's why. We've been practising for a while after all.

Haruka: You got something to eat?

Kanata: Umm, I got some snacks from Leine-san.

Haruka: Snacks?

Kanata: Yeah. Here, have some......

Haruka: Give it to me! Thanks for the food!

Kanata: Eh?

Haruka: (Munch munch) Mmm~ It's delicious!

Kanata: ..............

Haruka: Sorry, Kanata. I was so hungry back then, and I couldn't hold myself, so I can't help but took them.

Haruka: Hey, Kanata. Are you mad? Is Kanata going to dislike me like that?

Haruka: It's fine to be mad. It's fine for you to dislike me......

Kanata: U-Um..... Who..are you?

Haruka: I'm Haruka, Ōzora Haruka.

Kanata: No, that's not it. In times like this, Haruka would only take about half of it, and give me the bigger half.

Kanata: So no matter how hungry she gets, she wouldn't eat them all on her own.

Haruka: ..............

Kanata: That's why, I think you're not Haruka..... Umm, how's that?

Haruka: ..............

(Haruka turns into a demon)

???: ..............

(The demon left)

Kanata: It's gone.....

Kanata: ..............

Kanata: ....That was a demon just now!? Hya, Hyaaaah!!

Translation by - Mann -