Chocolate Panic Translation Chapter 13

Chapter 13: The True Form of the Natural Chocolate, Intro
Ritsu: Chiya, how is it? Do you smell any chocolates around?

Chiya: Sniff sniff...... Hmm, there's some sort of scent coming from over there.

Mio: Really?

Chiya: But it's getting harder and harder for me to smell it......

Mio: Could it be that my scent is getting in your way and it's diminishing that smell?

Chiya: No, it isn't that I'm completely shut off from your scent, but this much wouldn't get in my way.

Mio: I see. Then that's great.

Ritsu: Then we're counting on you. Once we found ourselves some Natural Detox Chocolates, let's all eat a bunch of them.

Chiya: Alright. I'll do my best! For now let's go that way.

Ritsu: ......But I wonder what sort of place will we find this Natural Chocolate?

Mio: They'll like, flow out from a spring or something?

Ritsu: They are probably buried underground, like turnips except they're stuffed with chocolates or something.

Chiya: Perhaps they could be like fruits growing from branches off trees.

Mio: Haha. All of them seems a bit hard to imagine.

Chiya: ......Mm? I'm smelling something distinct. It's coming from over there!

Mio: Ah, wait up!

Ritsu: Let's follow Chiya!

(Transition)

Mio: We've lost sight of her right away.

Ritsu: It's really hard to chase after Chiya on this mountain trail......

Mio: I think we'll be able to meet up with her again somewhere ahead, since she's certain that it's this way......

Ritsu: ......And right after you said it I've spotted her! Huh, that's Chiya, isn't it?

Mio: She's up on a tree......

Chiya: Over here, over here~

Mio: What is she doing up there? Could it be the chocolates are really up on that tree......

Chiya: Well, look what I've found......

???: Grrrrrr......

Ritsu: What's that voice just now?

Mio: I believe it's the tree who made that voice......

Monster: Grrrrrrrrrr!

Mio: I'm not mistaken! That tree just moved!

Ritsu: Be careful, Chiya! The tree is a monster!

Chiya: Huh? Really?

Mio: Look out! It's attacking you!

ɴᴏᴡ ᴘʟᴀʏɪɴɢ: かめりあ (Camellia) - You Are Fucking Noob!!!! 「これこそが、究極最強のディスだ. 」 ⚪─────────────── ◄◄⠀▐▐ ⠀►►⠀⠀ ⠀ 0:00 / 4:17    BPM: 150⠀  ⠀ Translation by - Mann -