Chapter 02 Translation

Level 1: A New Encounter: Part 1

 * A New Encounter: Part 1

Level 2: A New Encounter: Part 2

 * (no cutscene)

Level 3: A New Encounter: Part 3

 * A New Encounter: Part 3

Level 4: A New Encounter: Part 4

 * A New Encounter: Part 4

Level 5: A New Encounter: Part 5

 * A New Encounter: Part 5 Intro
 * A New Encounter: Part 5 End

Level 6: A New Encounter: Part 6

 * (no cutscene)

Level 7: A New Encounter: Part 7

 * A New Encounter: Part 7 Intro
 * A New Encounter: Part 7 End

Level 8: The Stagnant Harbour Town, Part 1

 * (no cutscene)

Level 9: The Stagnant Harbour Town, Part 2

 * The Stagnant Harbour Town, Part 2

Level 10: The Stagnant Harbour Town, Part 3

 * The Stagnant Harbour Town, Part 3

Level 11: The Stagnant Harbour Town, Part 4

 * The Stagnant Harbour Town, Part 4

Level 12: The Stagnant Harbour Town, Part 5

 * The Stagnant Harbour Town, Part 5

Level 13: The Meaning of Labour, Part 1

 * (no cutscene)

Level 14: The Meaning of Labour, Part 2

 * The Meaning of Labour, Part 2

Level 15: The Meaning of Labour, Part 3

 * The Meaning of Labour, Part 3

Level 16: The Meaning of Labour, Part 4

 * (no cutscene)

Level 17: The Meaning of Labour, Part 5

 * The Meaning of Labour, Part 5

Level 18: Gathering Booth Members! Part 1

 * (no cutscene)

Level 19: Gathering Booth Members! Part 2

 * Gathering Booth Members! Part 2

Level 20: Gathering Booth Members! Part 3

 * Gathering Booth Members! Part 3

Level 21: Quest: Fix the Bridge, Part 1

 * Quest: Fix the Bridge, Part 1

Level 22: Quest: Fix the Bridge, Part 2

 * (no cutscene)

Level 23: Quest: Fix the Bridge, Part 3

 * Quest: Fix the Bridge, Part 3

Level 24: Quest: Fix the Bridge, Part 4

 * Quest: Fix the Bridge, Part 4

Level 25: Quest: Fix the Bridge, Part 5

 * Quest: Fix the Bridge, Part 5

Level 26: Towards the Laid-Back Cottage, Part 1

 * Towards the Laid-Back Cottage, Part 1

Level 27: Towards the Laid-Back Cottage, Part 2

 * (no cutscene)

Level 28: Towards the Laid-Back Cottage, Part 3

 * Towards the Laid-Back Cottage, Part 3

Level 29: The Seven Sages - Sesame, Part 1

 * The Seven Sages - Sesame, Part 1

Level 30: The Seven Sages - Sesame, Part 2

 * The Seven Sages - Sesame, Part 2

Level 31: The Seven Sages - Sesame, Part 3

 * The Seven Sages - Sesame, Part 3

Level 32: Important Friends

 * Important Friends

= Links =