Is the Order a Rabbit in a Different World? Translation Chapter 8

Chapter 8: The Shop's Commitment
Chino: The town market here seems to have everything.

Kirara: We often shop in Cork's place since it's so convenient, but we never get to know there're surprisingly many shops here.

Chino: Though we came here just to look for some furnishings.....

Chino: If only Cocoa-san and I were here, we'd get stuck when deciding which shop to visit.

Cocoa: I'm really glad to have Kirara-chan and Clea-chan here with us.

Clea: I wanted to get a new vase as well, and plus, I have a day off today.

Chino: Um......Clea-san.

Clea: Yes, what's the matter?

Chino: Ah, it's nothing. It's just that we don't really talk to each other a lot......

Clea: Now that you've mentioned it, you're right. Yet I often see you hanging out in my place together with Cocoa-san.

Cocoa: That's no good, Chino-chan. You have to make more friends!

Chino: Well Cocoa-san makes friends too quickly.

Clea: Fufu. That reminds me, you two are opening a cafe right?

Clea: Cork-chan is looking forward to it as well. "I'm looking forward to know what kind of coffee they'll serve", she said.

Chino: Yes. Please come over when it's open.

Cocoa: Clea-chan, what kind of job do you do usually?

Clea: My job is to help out Kirara-san when she's summoning.

Clea: There're also days when she doesn't summon, so at such times I'd maintain my key for instance......

Chino: That seems pretty tough for you.

Clea: Not at all, this is my role after all. Aside from that, my interest is planting flowers.

Chino: Flowers huh, they're lovely aren't they. I wonder if we can decorate our cafe with some as well......

Cocoa: Chino-chan Chino-chan!

Chino: Cocoa-san......What is it? Have you found something nice?

Cocoa: There's a crepe stand over there! Shall we eat together?

Chino: Cocoa-san, we've come here for a purpose!

Kirara: She's right. You need to properly look for useful items for your shop......

Chino: I'll have strawberries, chocolate and whip cream for toppings please.

Kirara: Eh.......

(Transition)

Cocoa: Chino-chan, this oddly shaped plate looks cute!

Chino: It'd look good together with a piece of bread on top.

Kirara: How about the coffee cups and the saucers? There seems to be many kinds here.

Chino: We'd like them to be as antique as possible. That way they'd better match Rabbit House's style.

Clea: Maybe that's what I'd call the shop's commitment.

Chino: Yes. My dream is to become an outstanding barista as I inherit my grandfather's cafe in the future,

Chino: So it's important to make it similar to Rabbit House.

Cocoa: My dream is to become everyone's big sister! So Clea-chan too, call me "Onee-chan" as well!

Clea: Umm.......

Chino: Don't mind her. This is her usual self.

Cocoa: Kirara-chan, my little sister is being cold to me......

Kirara: I'd certainly be troubled too if I'm given the cold shoulder......

Translation by - Mann -