Beach Hut of the Year Translation Chapter 12

Chapter 12: Gaining Time, Intro
Yuki: Hold up hold up~!

Kuronoshin: Kuー! (What Kuromon would really stop for you just because you told us to do so!)

Kou: They're so nimble for goodness sake! They've gone that way!

Kaho: Hey. Give us our belongings back!

Kuromaru: Kuー! (This is for the sake of being cuddled by Sesame-sama!)

Kaho: Ahh man. At this rate we won't make it to compete in our turn~.

Aya: I'm sure Karen and the others are doing something to help too...... Kirara, over there!

Kirara: Stop right there!

Kurorin: Kuー! (We'll break right through!)

Translation by - Mann -