Etoilia Summer One-acts Translation Week 01 Story 06

Week 01 Story 06: Days Off
Kou: Say, it feels great over here in Etoilia, where I can take my days off and rest as much as I like, without having to care about anything.

Kirara: ......? But I thought supposedly there isn't anything to be concerned about during your days off.

Kou: Well, you're not wrong, but see, when you're working, it gets more complicated and various things happen.

Kirara: Various, you say?

Kou: You get called more often before your deadlines, and in the first place you are already spending more days without proper rests...

Kirara: Seems very tough for you, huh....

Translation by - Mann -