Hibari, Rii-san and the Flower of Happiness Translation Chapter 15

Chapter 15: Even if I'm Reborn
Sabo: (Cries....)

Yuuri: Sabo, have you calmed yourself down?

Hibari: Everything's okay now.

Sabo: I'm.......

Yuuri: See? We've stopped you just now, right?

Hibari: We'll continue to do so from now on too. That's why, you'll always be alright for the days to come.

Sabo: ...........

Sabo: Mama, thanks to you, I've lived a happy life.

Sabo: ......So within the time when I'm still conscious......

(Sabo's lower body shrinks.)

Yuuri: Eh......?

Hibari: This is......?

Yuuri: Sabo's body...... It's shrinking......!?

Hibari: Sabo, what are you doing......!?

Sabo: I'm returning all the nutrients I took away from all the plants in town back to them, through the soil.

Yuuri: ! But if you do so......!!

Hibari: What'll happen to you!?

Sabo: I'll wither away. ......But that's okay.

Yuuri: Sabo! Stop this!

Hibari: We're always here to look after you!

Sabo: No, I don't want to hurt you two anymore, Mama. ......That's why, it's best for me to do this.

Hanako: Sabo......

Botan: Sabo-san......

Yuki: Sabo......

Sabo: Hanako, Botan, Yuki. Everyone, farewell.

Yuuri: Sabo!

Hibari: Sabo!

Sabo: Yuuri-mama, Hibari-mama, thank you for teaching me how to speak,

Sabo: And teaching me all sorts of things. Thank you for everything.

Sabo: Even if I'm reborn, I still want to be your child once again, Mama.

Hibari, Yuuri: Sabo......!!

Sabo: Goodbye......

(Sabo fades away.....)

Yuuri: Sabo......

Hibari: ......Sabo......!!!!

Yuuri: ......................

Hibari: ......................

Yuki: Rii-san, Hibari-chan........

Hanako: .........

(Screen brightens)

Botan: .......... .........Huh?

Botan: Please look around! The plants around Sabo are......

(Transition)

Hanako: But they were wilting just a while ago......

Yuki: They're getting greener and livelier, and it's spreading......!

Hibari: ......Sabo.

Yuuri: ............

Translation by - Mann -