Treasure Chest at the Bottom of the Sea Translation Chapter 5

Chapter 5: Looking for the Lost Girls
Umi: Here's the cave where the Hermit who the one who manages the tamatebakos live.

Kirara: There's a door here. Let's head inside now.....

Kirara: A key is needed.....

Kotone: What should we do? Break it?

Umi: Please dpn't suggest anything dangerous!

Shizuku: Hey, there's something written on the door. It says "Find the key which is hidden beneath the sea floor".

Kirara: If it tells us to find the key, or something like that, then perhaps it is suggesting that the key wouldn't be that far away?

Kotone: So then, let's divide the work and search together.

(Transition)

Shizuku: Kotone, does the key seem to be at your side?

Kotone: I probably wouldn't find it here. How about you, Shizuku-chan?

Shizuku: It doesn't seem to be here as well.

Kotone: Hey, why don't we go a bit further and continue finding? It seems to be somewhere over there.

Shizuku: Ah Kotone, don't leave me alone!

Kotone: Key found!

Shizuku: It's over here after all. We've come a pretty long way to find it here.

Kotone: Let's get back quickly to where everyone's at!

Shizuku: Sure.

Kotone: Which way did we come from.....?

Shizuku: Until we reached here the views along our way looked just the same, and it's the first time I go under the sea so I don't know if there're any landmarks......

Kotone: That means, we're lost?

Kotone, Shizuku: .....

Shizuku: W-What should we do!? We don't have any means to contact with everyone,

Shizuku: And if this goes on......The two of us will be met with a disaster!? We have to do something......!

Kotone: Shizuku-chan, calm down.

Shizuku: Cause, if we fail to return to everyone we won't be able to go home!?

Kotone: It'll be alright. Besides, even if we're not going back home I'll still be here to protect you, Shizuku-chan.

Shizuku: Kotone.......

Kotone: Shizuku-chan......

Kirara: Kotone-san, Shizuku-san!

Shizuku: Waahh! K-Kirara-chan!?

Kotone: Kirara, you finally come for us♪

Kirara: We've been looking for you two for a while. How can't we be worried if you went that far away?

Shizuku: W-Why did you know we're here?

Kirara: I sensed for the Paths of you two.....

Shizuku: .....Ah, I see. If it's Kirara-chan then she'd be able to tell where our Paths are coming from.

Kotone: That's why I said it'll be alright. Shizuku-chan got so panicked back then♪

Shizuku: If you knew what's going on all along then you should tell me! F-For crying out loud.....

Kirara: Shizuku-san, is there something wrong? Your face has turned red?

Kotone: Well, that's Shizuku-chan getting......

Shizuku: You don't have to say it! We've found the key so let's get back quickly!

Translation by - Mann -