Translations

This page is for any kinds of translations related to Kirara Fantasia.

=Latest Translations=

=Story Translations=

Character Scenarios
Click on a Series Logo in the following table to get to a sub-page with a list of all Character Scenarios of that series. Please note that not all scenarios have been translated as of yet. The Comment about Completion serves as a small hint about how many scenarios are available already.

Cross Scenarios and Memorial Scenarios are also listed in these sub-pages. Cross Scenarios are fully translated, but Memorial Quests are mostly untranslated (as of June 2023).

Cross Scenarios
Although Cross Scenarios are also listed as character scenarios in each series's respective list for character scenarios, there is also a List of all Cross Scenarios. This list serves as an overview for cross scenarios.

Creamate Comm Scenarios
By doing Creamate Comm, small bits of a conversation get unlocked. Each 5* character (except those from Manga Time) has a total of ten of these bits, each bit consisting of one line.

In-game, these bits are listed as Character Scenarios, but as that sub-page would be too cramped if Creamate Comm was also to be included, here is a separate List of all Creamate Comm Scenarios.

Crea Craft Scenarios
Story-wise, Crea Craft are requests from the Creamates for Kanna. These requests can be considered as small bits of a scenario. As each series (except Manga Time) has a total of ten Crea Craft requests, there are ten bits of these scenarios. Here is a List of all Crea Craft Scenarios.

Note: In-game, the scenarios for Crea Craft are not listed in the Library, but they can only be read within the Crea Craft menu. For this fact, these scenarios are not accessible anymore in the Offline Version (unless you took screenshots of them).

External Content Translations
Besides the stories that can be found in-game, there is also some content related to Kirara Fantasia that only exists outside of the game.

Here you can find the various translations for these contents.

April Fool's 2019 Translation
The following video was part of Kirara Fantasia's 2019 April Fool's joke. Enable closed captions to see the translation. Zyw83FLTQe8

= Interviews =

= Interface Translations =

User Titles
(Click on this button to go to the overview and translation page for all user titles.)

Common Terms
This section contains translations to common terms in the game for easy reference.

For a more detailed list on common (mainly story related) terminology in the Kirara Fantasia universe you can visit this page.

Series
These are titles of all the series with characters confirmed for the game. Series titles in this wiki will be in their romanized Japanese, and under them are their alternate localized English titles.

Kirara Fantasia Surveys
You can find information regarding survey related translations on this page.

= (WIP) Translations to be Imported to the Wiki=