Treasure Chest at the Bottom of the Sea Translation Chapter 4

Chapter 4: Traps from the Sea Surface
Kon: There's something sparkly hanging from above.

Umi: Please be careful! It's a trap that lures and captures sea creatures!!

Yumine: A trap? Ahh, I see. If you look at it carefully, it's actually a fishing hook~.

Yasuna: Maybe there's someone fishing up there?

Kirara: I think so. I heard that there is a rich amount of seafood in the seas here.

Yasuna: It feels strange to look up on a fishing line from under the sea.

Kon: Hey, Umi. The bait attached on the hook, it seems delicious to the sea creature after all, isn't it?

Umi: That's a worm so I'm not really..... Ah but, occasionally the slices of fish that hang down did seem delicious..... That's what I thought.

Yasuna: Heh..... That's it!

Umi: The fisherman would be frightened if he fished a girl like Umi....

Kirara: It's also dangerous if we get caught by the hook, so let's advance by going around it.

Yumine: Got it~ ......Huh?

Yasuna: Yah! Here!

Yumine: Yasuna-san, what are you doing?

Yasuna: If I get the octopus to take the bait, then perhaps it can detach from me.....!

Yumine: Isn't it better to give it up? It'd be dangerous if your swimsuit gets caught by the hook.

Yasuna: It's gonna be fine. I'm not like Sonya-chan, cause I'm not that clumsy!

(Hooks)

Yasuna: See! The octopus ate the bait..... Huh?

(Pulls)

Yasuna: Ahh wait a second! My swimsuit is hooked! If this goes on I'm gonna get fished!

Yasuna: Save meー!

Kirara, Kon, Yumine, Umi: ...........

Translation by - Mann -