Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 2

Chapter 2: Battles and Beach Volleyball are Different? End
(Monster retreats)

Kirara: Is everyone alright?

Haruka: Hiiii.....Yeah, somehow......

Kanata: We're beaten up, aren't we.

Claire: Goodness, Emily sometimes came crashing into me over here.

Emily: That's not it! Wasn't it you who fell in front of me and went in my way, Claire?

Haruka: Silly me. I got into Kanata's way numerous times too.....

Kanata: It's okay. If I had coordinated better with Haruka earlier, we wouldn't be in such a tough battle......

Lamp: All of you here play "beach volleyball", yet even with those elegant movements......

Emily: As I expect, this is too different from beach volleyball.

Haruka: Hmm..... if we get more familiar with this, will we be able to fight better in battles too.....?

Haruka: That's it! Hey, Lamp! You said there's a place around here where lots of monsters appear, right? Where is it?

Lamp: Eh, ummmm?

Kanata: Hold up, Haruka! What are you thinking?

Haruka: As I thought, that applies to this world too, which is that battle practices are perhaps a good thing to do here as well!

Kanata: Practices...... You mean practising monster battles!?

Haruka: Yeah. We won't know when those monsters will attack us again, so that's for when that time comes!

Kanata: But it doesn't make much sense..... Battling monsters for the sake of preparing for the time when battling monsters......

Haruka: Haah! I guess you have a point.

Emily: .......Rather, something like self-practice is may already be good enough.

Kirara: Self-practice....you say?

Emily: Yes. Even without actually battling monsters, we will come up with various counter measures against them.

Claire: Then perhaps we would somehow be able to grasp each other's movements.

Kanata: I see. This might work on beach volleyball as well.

Haruka: In other words, it's the practice of deepening the bonds within our pairs!

Lamp: Various.....each other's movements......bonds.......

Kirara: What's wrong, Lamp?

Lamp: It's nothing, this just reminded me of something about bonds. Like on the other day, Karen-sama and Yasuna-sama.......

Translation by - Mann -