Chocolate Panic Translation Chapter 17

Chapter 17: An Ending for The Two
Koume: Come to think of it, I heard After School Tea Time held a Valentine Live recently......

Koume: This means Mio is back to normal at last huh. Surely that's thanks to my fortune telling.

Koume: Alright then. I haven't been in this town for quite a while, so it's about time to have a chocolate parfait at Leine's store..... Hm?

Koume: It's the smell of chocolates? Not to mention I'm standing right in front of the After School Tea Time club room......

Koume: Don't tell me something awful has happened yet again...... That's intriguing.

(Transition, in the club room.)

Koume: Is anyone here? The smell of your chocolates are spreading outside......Waah!

Ritsu: Uuuuu........

Koume: Ritsu's collapsed!? What on earth happened here!?

Ritsu: Uuu...... Mio is.....Mio is.......

Koume: So something must've happened to Mio again! Hang in there, Ritsu! Tell me, what exactly happened to her?

Ritsu: Mio......the chocolates.......

Koume: I knew it! It's chocolates again! Say, what'll happen to Mio this time?

Mio: What's going on in here? Did someone come? ......Ah, Koume, long time no see.

Koume: Mio!? You're alright, aren't you?

Mio: Eh, alright you say......Alright about what?

Koume: Cause another incident involving chocolates has happened again......

Mio: Chocolates? You mean these?

Koume: T-This is......A mountain of chocolates? That's a huge amount......

Ritsu: Uuu...... I've had enough of chocolates.

Koume: Ritsu's panicking when she sees chocolates!?

Ritsu: I've been trying my very best to eat through the pile of Valentine chocolates Mio brought to me.......

Ritsu: But then I was told that "I got more chocolates from everyone in the Light Music Club and in town, so I'm bringing them to you later.".......

Ritsu: For that reason she made loads of attempts in making chocolates, asking me to taste them for her......

Koume: So that explains this mountain of chocolates, right?

Mio: I don't really make sweets that often, so I'd feel anxious if I don't make a bunch of them.

Mio: But I can't let these go to waste after all, so someone has to finish them.

Ritsu: You're just mad about what happened on Valentine's Day, aren't you!?

Koume: Ahh. It's different from what I thought.......but still my feeling that something terrible happened was right.

Ritsu: I've had enough of chocolates!!!

ɴᴏᴡ ᴘʟᴀʏɪɴɢ: kamome sano - HE4VEN ～天国へようこそ～ Welcome to Heaven. ⚪─────────────── ◄◄⠀▐▐ ⠀►►⠀⠀ ⠀ 0:00 / 2:00    BPM: 256 Translation by - Mann -