Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 11

Chapter 11: Hands Held Together
Claire: Huh~ It's pretty bright in here.

Emily: I wonder where the light is shining from.....

Claire: Watch your step. It's wet around and we may slip easily, so be careful. Especially because we're coming up to a cliff.

Emily: I got it. I'm not as clumsy as you, Claire. You'd make the wrong steps.

(Shaking)

Claire: Eh......? An earthquake?

(Shaking)

Claire: Ah, the ground, underneath my feet.....is cracking.....Waah!?

Emily: Claire!!

Claire: Ah, I almost fell down..... Thanks to you I'm saved, Emily.

Emily: For goodness sake..... Claire you should be more carefulー

(Shaking)

Emily: A-Again.....? Kyaaa!!

Claire: Emily!!

Emily: C-Claire......

Claire: Hold tightly onto my hand! I'll pull you up right away......!

Emily: But, at this rate we're both going to fall.....

Claire: So.....We have to be quick......Get up, and come over.....!

Emily: ......! I got it!

Claire: Haaah......Haaah......

Emily: Ah, that was dangerous..... Thanks, Claire.

Claire: Well well, with that we're even now.

Emily: ...........Fufu, you're right.

Claire: So it comes to this after all huh.

Claire: Emily, hold my hand, in case something happens.

Emily: Wha...... But, this is for our footing......I guess there's no choice, if Claire is that helpless.

Claire: You're as stubborn as always, Emily. We last held hands and walked when we were primary school girls, right?

Emily: Who knows, I've already forgot that of such a long time ago. Translation by - Mann -