Treasure Chest at the Bottom of the Sea Translation Chapter 10

Intro
Kirara: Huh? We're back outside again.

Kotone: By the way, isn't here the first place we went into?

Yuzuko: Feels like we've gone back to where we started?

Shizuku: We really have, but are we supposed to get out here in the middle of our trials?

Hermit: No, I mean you have already reached your goal.

Yuzuko: Like that kind of goal? Rolling many dices that you can't see them all clearly at a glance, but you still reach your goal.

Hermit: Exactly that.

Yuzuko: Oooh. Then, is there anything like first arrival bonuses?

Hermit: No.

Yuzuko: Eh!? Then what about share certificates, or private property bonuses......

Shizuku: This isn't such a game you know.....

Kotone: Still, we've reached the goal, so he'll give us the tamatebako!

Hermit: Unfortunately for you, there still remains a final trial.

Kirara: A final trial?

Hermit: To see if you are the ones worthy of possessing the box, I will have to make sure of that myself.

Yuzuko: Oh, a final battle huh? What'll our battle be? The first to reach the goal wins?

Shizuku: Just stop talking about sugoroku anymore....

TL: Sugoroku (雙六 or 双六) (literally 'double six') refers to two different forms of a Japanese board game: ban-sugoroku (盤双六, 'board-sugoroku') which is similar to western backgammon, and e-sugoroku (絵双六, 'picture-sugoroku') which is similar to western Snakes and Ladders. Read the Wikipedia article to learn more.

Yuzuko: Then how about the earliest ones to reach a destination wins?

Shizuku: Didn't you only change your wording!?

End
(WIP)

Translation by - Mann -