Yell for All Translation Chapter 2

Chapter 2: Stunts
Kohane: ...............

Looking around, and around......

Hizume: Kohane-san.

Kohane: Yes!?

Hizume: It's about time we focus on our practice, though I do understand how intrigued you are about Cocoa-san.

Uki: We didn't find a single trace of her despite looking over town after all......

Uki: We just happen to miss each other when we left Rabbit House. I'm sure of it.

Kohane: Is that so...... Well, you may be right.

Hizume: ......If we're looking for someone, wouldn't it be easier if we look around at a higher spot?

Hizume: For example, we can perform a Shoulder Straddle. Just like that...... I've got a mat laid here too.

Uki: Where did the mat even come from....

Kohane: Oh I see! The Shoulder......Shoul.....A piggyback ride will surely come in handy!

Hizume: Kohane-san, it's called the Shoulder Straddle. Well, I guess a piggyback ride would mean the same thing.

Uki: But we can't reach really high up even with this, well nevertheless Kohane's convinced after all so why not. Hizume's a great supporter as well.

Kohane: Then, let's do this right away......Piggyback ride!!

Uki: She's such a birdbrain......

TL: Well, Kohane's name comes from a certain bird after all, so she's living up to her name.

Hizume: I understand. Then Kohane-san, here I go.

Kohane: ? What's going on, Hizume? You're suddenly standing right behind me..........Waaah!?

Uki: (W-Waaaaaahh.......! Hizume's wrapping her arms around Kohane's waist.......!)

Hizume: We'll synchronise our timings, and I'll carry you up, so that you can sit on my shoulders.

Kohane: H-Hizume!? Isn't this for the pros!?

Uki: She's right, Hizume! As she said, this is still too hard for her! And also it was my role to wrap my arms around Kohane in the first place......!!

Kohane: Eh? Uki.......?

Hizume: .......For Kohane-san who has a fear of heights, I suppose this would be too quick for her.

Kohane: Haah~.....That's right, but isn't there a simpler way to do this? We did perform one before.....

Hizume: That's the Double Base Thigh Stand.

Hizume: But 4 people is required to perform this. We're 1 person short.

???: Ooh! Then I'll be your helping hand~! I just have to be the base like in group gymnastics right?

Kohane: Ah! Uhh......Nice to meet you?

Tamate: Hi~ Nice to meet you. I'm Momochi Tamate! Please feel free to call me "Tama-chan"!

Kohane: I'm Hatoya Kohane! Nice to meet you!

Kohane: These two are Arima Hizume, and Sawatari Uki. The three of us are in the Cheer Club. It's a pleasure to know you!

Tamate: Yes~ Me too!

Kohane: Then, Tama-chan! You really can do this right away? I mean, how we're going to perform it and all that.....

(Transition)

Tamate: I see, I see......Okay! Let's execute this perfectly!

Uki: She got along with us so smoothly. That's some incredible communication skills......

Hizume: Then everyone, we'll proceed by calling out "1, 2, Down, Up", alright?

Kohane: Okay!

Hizume: Here we go everyone...... 1, 2, Down......Up!

Translation by - Mann -