Hibari, Rii-san and the Flower of Happiness Translation Chapter 11

Chapter 11: Berserk, Intro
Hibari: All the plants around here are all wilting and deprived of energy......

Yuuri: Yet only in this garden is every single plant green and lively......

Hibari: Sabo! There's something we'd like to hear from you. Do you mind if it's just a moment...........Ah!!

Yuuri: What's wrong, Hibari-chan?

Hibari: Rii-san! The soil at where Sabo is supposed to be, seems to has been dug out and covered up again, but Sabo itself isn't here.

Yuuri: ......It really has.

Hibari: Someone must've...... Maybe it's Hanako and Botan who transplanted it and took it away for a stroll.

Yuuri: It'd be nice if this is the case......

Yuuri: Hibari-chan, let's look around the vicinity.

Hibari: ......Alright.

(Transition)

Hibari: Saboー? Hanakoー? Botanー? Is any one of you around?

Yuuri: Yuki-chanー? Saboー? If you're here please respondー.

Hibari: .......They're probably not around here.

Yuuri: Yeah...... Let's head in town.

(Transition, in Town)

Yuuri: The plants are wilting even worse than a while ago!

Hibari: What on earth is going on around here?

Yuuri: Ah! Hibari-chan, that's......!

(Sabo appears)

Hibari: !! That big plant is......! But it almost looks like a cactus......

Yuuri: Don't tell me............That's Sabo?

Sabo (Berserk): ''More. I need more.''

Sabo (Berserk): ''More of them. I must gather more of everyone's happiness and nutrients.''

TL: Feels really difficult reading ONLY katakana.

Hibari, Yuuri: ............!

Hanako (off screen): Hibari-chan! Rii-san!

(Hanako, Yuki, Botan joins the group)

Hibari: Hanako! What exactly is going on right now?

Botan: That we're not entirely sure as well.....

Yuki: When we're chatting with Sabo in the garden, it just suddenly turned strange......

Yuki: It broke loose from the soil, and came as far as here!

Hanako: Also, when Sabo stopped here, the plants around all began to wither at the same time......

Hibari, Yuuri: ...........!!

Sabo (Berserk): Mm? These over there, are these humans.

Yuuri: Are you really Sabo?

Sabo (Berserk): ''Perfect timing. I shall drain away the happiness and nutrients, from every last one of you.''

Translation by - Mann -