Miyako and the Cats' Song Translation Chapter 12

Chapter 12: The Weak Points of Mice, End
Ui: We keep beating them one after one, yet they still keep coming like it never ends!

Miyako: The mice's numbers exceed our expectations.

Miyako: We'll retreat for now.

Ui: Alright!

(Transition)

Miyako: Now then..... It'd be difficult to exterminate the mice here as we imagined, if we don't properly and better refine our strategy.

Azusa: Exactly. Not using something as ridiculous as cat ears, but instead we need to execute a well-thought-out plan.

Miyako: Hmmm. I brought up cat ears thinking that cat ears wouldn't be a bad idea.

Ui: Yeah. I thought we could do this with Azusa-chan and her cat ears as well.....

Azusa: When can we discuss seriously.....

Azusa: .......Anyway, we need to come up with other methods.

Ui: Other methods huh...... Hmmm.......

Miyako: ......As I thought, I guess it has to be that now.

Azusa: What's that exactly?

Miyako: Yes. It's already inevitable now......

Azusa, Ui: ?

Translation by - Mann -