Searching for Hiro and Company: Part 4

There are different translations by different people. You can change to the other versions by switching to another tab.

TL 1=

Translation by the_Kou
Translated by the_Kou ( ・ω<)⌒☆

TL 2=

Translation by A-zu-ra
[Yuno] Uuuuuuu...what in the world is this place...? I could've sworn I was sleeping in my futon as usual...

What am I gonna do now...?

Not to mention...those black things earlier...what was their deal...? Uuuu, Miya....

(Sugar comes along)

[Sugar] What have we here. You must be Yuno the Creamate...mind if I call you Missy?

[Yuno] Huh? W-who are you? And missy!?

(Sugar gets closer to Yuno)

[Sugar] Yaaay! Now come this way! Sugar will take you on a journey!

[Yuno] Huh? Um, where are we...huuuuuh!?

(Sugar takes Yuno to a castle)

[Yuno] Is this...a bird cage?

[Sugar] Now, now, just hurry up and get inside! Aaand slam!

[Yuno] Whwhwha!?

[Sugar] And in I go, too! Ooh...so fluffy and nice...that's Lady Archive for ya.

[Yuno] Uuu...ah, it really is fluffy...so it's okay if I call you Sugar, right?

[Sugar] Indeed, Sugar's my name! What's up?

[Yuno] Umm...it would be nice if you could tell me what I'm doing here...

[Sugar] Hm? You don't know?

[Yuno] Not one bit...

[Sugar] Like what?

[Yuno] Uh...everything...?

[Sugar] Everything? Aah...well, explanations always come with a bunch of salt. Can't stand that stuff.

[Yuno] Then, um...where are we? It's like a dream world...but it feels so real.

[Sugar] You mean Etoilia?

Oh, right, you're from another world, aren't you, missy?

[Yuno] A-another world!?

[Sugar] Or maybe you're talking about this here cage?

This is called a crea cage. Lady Archive built this thing!

[Yuno] So this world is called Etoilia, and this bi--er, cage is called a crea...cage...?

[Sugar] Correctomundo! Crea cages are amazing!

When you're in here, you'll never go hungry or tired again, thanks to some magic!

[Yuno] M-magic!?

[Sugar] Right. Your world doesn't have any magic, huh.

[Yuno] We're in a world of magic!?

[Sugar] Yuppers. Lady Archive told me not to get into specifics, though.

Anyways, all that needs to happen is to gather everyone here and suck all of their crea away.

[Yuno] Everyone...you can't be referring to Miya and the others, are you!?

[Sugar] Yup! Also, crea is the source to an enormous power.

Missy here and the others have a bunch of crea, so all the more for the taking.

[Yuno] ...you said that you'd suck it away earlier, so how...

[Sugar] Hehehe...don't worry about it.

(Sugar gets closer to Yuno)

[Sugar] Licky.

[Yuno] Hyah! S-Sugar!?

[Sugar] I knew it! You taste pretty sweet, Missy.

Just what I'd expect from a Creamate! ...wait, huh? What's wrong with you?

[Yuno] Y-you just came up and licked me! I-is that what you mean by sucking away!?

I'm gonna get eaten...!?

[Sugar] No! I'm gonna use this crea cage that Lady Archive made!

[Yuno] ...why did you lick me, then?

[Sugar] I just felt like it!

[Yuno] Uuu...nothing makes any sense at all...I wanna go back to my friends....

Translated by A-zu-ra

Click here to read A-zu-ra's Reddit post.