Miyako and the Cats' Song Translation Chapter 11

Chapter 11: The Weak Points of Mice, Intro
Ui: We're here again. At the mice's hideout......

Miyako: Okay~. Then let's do this!

Ui: Azusa-chan. You should get prepared quickly.

Azusa: ..........

Miyako: What's the matter? You aren't ready yet?

Azusa: Um, but......

Miyako: We prepared this just for exterminating the mice right? If you put it on and provoke the mice, surely the effect would be.......

Azusa: How could I possibly have that!? And why would wearing cat ears be effective on exterminating mice!?

Ui: But cats are the only thing that pops up in my mind after all, speaking of mice's natural enemy.......

Miyako: And also because Azusa-shi looks great with cat ears!

Azusa: Just because it looks good on me, doesn't mean it'd have any effects on mice!

Miyako: Well, she's aware that it looks good on her after all.

Azusa: Geez! Miyako-san, aren't you teasing me?

Miyako: Well well. Anything is worth a try.

Ui: She's right Azusa-chan. There's no other options so we're trying this.

Azusa: Uuu..... Even Ui too...... Fine.....I'll try.

(Transition)

Ui: The mice probably won't come to where we are now.

Miyako: Haven't they got scared of Azusa-dono's cat ears, and decided to hide themselves?

Azusa: It'd be wonderful if this is really effective...... But why I'm the only one wearing cat ears?

Ui: We only have one pair, so it can't be helped.

Miyako: And if that's the case, the one that looks best has to wear it~

Azusa: Is that so......

Miyako: Mm? There's some sort of light coming from within.....?

Ui: They're......the mice!

Translation by - Mann -