Is the Order a Rabbit in a Different World? Translation Chapter 16

Chapter 16: Is the Order?
Chino: Cocoa-san, please wake up. It's already morning.

Cocoa (off-screen): Mmmmm~...... Just give me five more minutes......

Chino: We've got a cafe to open today as well, so we need to get prepared as soon as possible.

Cocoa (off-screen): If you call me "Onee-chan" then I'll wake up~

Chino: Then please just sleep forever.

(Transition, *5 Chino illustration)

Chino: Thank you for waiting. Here's your Cocoa's special thick-cut toast, and a cup of our original blend coffee.

Lamp: So this is Chino-sama's coffee and Cocoa-sama's toast...... I can see them even in my dreams......

Chino: Either of them are our cafe's speciality dishes.

Lamp: It's such a waste for the likes of me to have them!

Match: Ah, then can I take them for myself?

Lamp: I never said no one can eat them! I'll start by appreciating them from every angle possible, it's a feast for the eyes too!

Kirara: Then the coffee and toast we're here for will get cold......

Chino: Now then, please take your time and enjoy yourselves.

(Transition)

Tippy: Oh, so Cocoa is still asleep huh.

Chino: Yes. She's really a troublesome person.

(Cocoa rushes in)

Cocoa: Chino-chan! Why didn't you wake me up!?

Chino: Do you know how many times have I tried to wake you up!? Cocoa-san, you're the one who doesn't want to wake up!

Cocoa: Even though I'm feeling I can work hard today....

Chino: You never change do you.

Cocoa: You're totally wrong! Cause, the Rabbit House here has a lot more customers so I'm a lot busier as well!

Tippy: What'd you say!?

Chino: Indeed, as a cafe, we do have a bit more customers than the original Rabbit House......

Tippy: Chino's cafe has more customers than m-mine......!?

Lamp: This is it! This is exactly what a day in Rabbit House looks like! Kirara-san!

Lamp: I came here just for some coffee but now I'm able to see such a spectacular sight!? I can't! This is too precious......!!

Match: I see Lamp is operating regularly today as well.

Kirara: Ahaha......

Cocoa: I wonder if I'll bring Rize-chan here to Etoilia soon to have some fun. Along with Chiya-chan and Syaro-chan too!

Chino: You have a point. I'm sure that Maya-san and Megu-san too would like our cafe as well.

Ring, ring.

Cocoa: Coming~ Let's do this, Chino-chan!

Chino: Sure!

Chino, Cocoa: Welcome! Is the orderー

(Credits: "Is the Order a Rabbit in a Different World?", brought to you by Houbunsha, the Kirara Fantasia Production Committee, and all the participating voice actors)

Translation by - Mann -