Torchlight ~Yume no Akari~

General Information
"Torchlight ~Yume no Akari~" is the main theme for Kirara Fantasia. It plays during the OP Movie of the game, which can be accessed in-game via the Library of the Main Menu.

Artist: KiraraQuintet (Kirara (CV: Kusunoki Tomori), Lamp (CV: Kouno Marika), Clea (CV: Waki Azumi), Cork (CV: Kuwahara Yūki), Polka (CV: Matsui Eriko))

Composer, Sound Editor and Lyricist: Sonoda Kentarō

Release Date: 20 November 2019

Lyrics
Japanese=

Japanese
Torchlight～夢の灯り～

灯火一つ　心の中に掲げて さぁ行くよ 始まったばかりの物語の続きを 君と描こう

今扉は放たれた（前向いて） ここからは君次第さ どこへ（どこへ）　行くの（行くの） どこまでだって行くんだよ 夢と共に

彩りましょう　まだ知らない 旅立ちがいつだって　君を待ってる 怖がることないさ

心の向かうままに　走り出そう 鮮やかに変わる景色 僕らの明日は　いつだってプロローグ

足りないものは　君の中に眠ってる そういつも 色あせた世界を何度でも塗り替える 本当の色に

ほんの少しの笑顔だ（笑顔出そう） 誰かを変えていくんだ 一つ（一つ）　一つ（一つ） 織り上げたその音色は 空に光る

繋がる想い　広がる世界 導きの灯りは心の中に 優しく揺らめいてる

感じる君の声を　大切に 抱きしめて顔を上げよう きっと見えるよ　輝いた未来は

彩りましょう　まだ知らない 旅立ちはいつだって君を待ってた ここから始めよう

心の向かうままに　走り出そう 鮮やかに変わる景色 僕らの明日は　いつだってプロローグ

Japanese (Romaji)=

Japanese (Romaji)
Torchlight ~Yume no Akari~

Tomoshibi hitotsu Kokoro no naka ni kakagete Saa iku yo Hajimatta bakari no monogatari no tsuzuki o Kimi to egakou

Ima tobira wa hanatareta (mae muite) Koko kara wa kimi shidai sa Doko e (doko e) yuku no (yuku no) Doko made datte yukun da yo Yume to tomo ni

Irodorimashou mada shiranai Tadidachi ga itsudatte kimi wo matteru Kowagaru koto nai sa

Kokoro no mukau mama ni hashiri dasou Azayaka ni kawaru keshiki Bokura no asu wa itsudatte prologue

Tarinai mono wa kimi no naka ni nemutteru Sou itsumo Iroaseta sekai o nando demo nurikaeru Hontou no iro ni

Hon no sukoshi no egao da (egao dasou) Dare ka o kaete ikun da Hitotsu (hitotsu) hitotsu (hitotsu) Oriageta sono neiro wa Sora ni hikaru

Tsunagaru omoi hirogaru sekai Michibiki no akari wa kokoro no naka ni Yasashiku yurameiteru

Kanjiru kimi no koe o taisetsu ni Dakishimete kao o ageyou Kitto mieru yo kagayaita mirai wa

Irodorimashou mada shiranai Tadidachi wa itsudatte kimi wo matteta Koko kara hajimeyou

Kokoro no mukau mama ni hashiri dasou Azayaka ni kawaru keshiki Bokura no asu wa itsudatte prologue

English Translation=

English Translation
Torchlight ~Light of Dreams~

Everyone is carrying a torchling in their heart So let's go The story that has just begun I want to write it with you

Right now the door opened (look ahead) From now, it's up to you Where do (where do) you go? (you go?) To wherever I want Together with my dreams

Let's colour the world! An unknown Departure is waiting for you at all times There is no need to be scared

Follow your heart and run A scenery that becomes vivid Our future is always just the prologue

Whatever I lack is resting in your heart Yeah, at all times I want to re-color the world of fading colors with its real color

It always is a small smile (let's smile) That changes people One (one) by one (by one) Will the melody we wove Shine up to the sky

Connecting feelings and an unfolding world The leading torchlight in our hearts Is swaying gently

I can feel your voice, thus I Embrace it carefully. Look up And you will probably see it, the dazzling future

Let's colour the world! The unknown Departure was waiting for you at all times So let's begin from here

Follow your heart and run A scenery that becomes vivid Our future is always just the prologue