Yell for All Translation Chapter 14

Chapter 14: The Sprites' Trauma
Cocoa: .............

Timid Sprite: ..........

Kohane: Mr. Sprite!

Timid Sprite: Ah, everyone......!

Hizume: We've brought along our friends here from town with us. Now we'll be able to take on the challenge of the Round Dance.

Timid Sprite: ''T-Thank you...... Umm......That's everyone you have......?''

Uki: Uhh...... Actually we had more people in the beginning, but what happened after that is a long story......

Timid Sprite: Then......perhaps this would still not be enough......to encircle the Fairy Circle.......

Tamate: No way...... As I thought our losses back in town have dealt quite a huge blow to us......

Chino: This can't be......

Kohane: Wait! Maybe we can pull this off right now, if we have the sprites' help as well!

Timid Sprite: Y-You're certainly right......but to get everyone to dance together......

Sprites: Bleh~!

Tamate: Hmm, speaking of sprites, they are supposed to be a species which likes dancing. At least that's true in fantasy titles.''

Uki: If that's so, then shouldn't there be a reason behind why? Mr. Sprite, can you tell us what that reason is?

Hizume: We ask for your help on this matter.

Kohane: Please! We just want to know why, Mr. Sprite!

Timid Sprite: .......Okay, I understand, but it isn't a......particularly big reason at all......

Timid Sprite: I-I can remember back then, we liked to dance, and we were glad that we were able to make humans happy by doing so......

Timid Sprite: However, at times when we failed our dances, the audience all threw hard looks on us, and we became afraid of these faces.....

Kohane: ......Hm!? But that means......

Kohane: You're even more afraid of failure all because you love dancing so much!?

Kohane: If that's the case, you can always cheer! Cheering which everyone participates in all together is what I recommend!!

Timid Sprite: ......Cheering?

Kohane: Yeah! Cheering you see, it's a sport that can make both the performers and the audience smile!

Tamate: And just a while ago, I had felt its power with my very own body.

Kohane: Ah! Then, how about we cheer for the sprites this time, Tama-chan!

Tamate: What an excellent idea that is, Kohane-chan!

Kohane, Tamate: Yay☆

Timid Sprite: Eh.....Well.....Uh......Umm......

Uki: Ahaha, sorry about that. But at this point, Kohane will never stop.

Hizume: ......Then it's decided. We'll first cheer for the sprites to cheer them all up.

Hizume: In any case, we'd still need the sprites' help if we're saving Cocoa-san.

Kohane: That's right! I'm sorry, Chino-chan. Just wait for a little longer, and Cocoa-chan will be back!

Chino: Okay. No problem......

Chino: I'm sure when Cocoa-san sees them feeling down herself, she would also try to cheer these sprites up in a similar fashion as well.

Chino: That's why everyone......Please give it your all!

Kohane: Thank you, Chino-chan! Then, Hizume, Uki, Tama-chan......Let's go!

Hizume: Kohane-san, do you intend to display something to the sprites?

Kohane: Of course it's gonna be that. It's the greatest technique the four of us here can pull off......the Shoulder Straddle!!

Translation by - Mann -