Etoilia Summer One-acts Translation Week 03 Story 03

Week 03 Story 03: Tooru and Yuuko and "Yuuzuko"
Tooru: Yuuko sure is late....

Yuzuko: You called me just now?

Tooru: No, I'm waiting for Yuuko.....

Yuzuko: Looks like I heard it wrong~ Well, "Yuuko" and "Yuzuko" do sound a bit similar after all.

Yuzuko: Well then, I guess I'll assume the role of Yuuko-chan.

Tooru: Eh?

Yuzuko: Mah name's "Yuuzuko". I'ma help Tooru outー

Tooru: Fufu.....it's not really that similar. Then Yuuko (?). Can you help me out now?

Yuzuko: Alright leave it to me~!

(Transition)

Tooru: Thanks, you're a great help.

Yuzuko: If it's for Tooru, then this isn't anything much ya know~

Tooru: You're still continuing to imitate her, huh.....

Yuuko: Tooru, sorry to keep ya waitin'!

Tooru: Ah, she herself came at last.

Yuzuko: Mah name's "Yuuzuko".

Yuuko: Eh!? What's goin' on!?

Here's me trying to localise Kansai dialects. Translation by - Mann -