Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 10

Chapter 10: In Pairs
Haruka: Waaah It's Kanata!

Kanata: Hyan! Wai-Haruka!? You're hugging me all of a sudden, what's wrong.....!

Claire: Emily, hey there. Long time no see.

Emily: We were together just a while ago.

Kirara: I'm glad that you're alright too, Lamp.

Lamp: Yes! Thanks to Emily-sama and Kanata-sama, we're able to reach here safely!

Claire: Well, it's not the time to celebrate just yet.

Emily: I'm glad to reunite with everyone, but beyond here.....

Kanata: It looks like.....a cave.

Haruka: Moreover, the number of entrances are one, two, three......There are a bunch of them!

Lamp: As usual there's a stone monument here.

Kirara: "You did well reaching this far. Now, pick an entrance that you prefer, and enter as you like."

Kirara: "Those who are connected by true Bonds, are to challenge the final trial in pairs."

Claire: The final trial, huh......

Haruka: Okay, then let's go! Kanata!

Kanata: Haruka, you're okay with me?

Haruka: Eh? In reverse, is Kanata not okay with me?

Kanata: Of course not! But this time it isn't beach volleyball, you know? So I think it's best to consider carefully....

Haruka: What are you talking about? Whether I'm being careful or not, I'm only pairing up with you, Kanata!

Kanata: Haruka......

Emily: I'm fed up with being always together with you, but still, let's go, Claire.

Claire: Emily, you should respect your older sister a little bit more!

Kirara: Lamp, let's go as well!

Lamp: Kirara-san, let's do our best!

Claire: We have divided into 3 groups, but I'm sure that the goal will be at the same location.

Haruka: I don't know what the final trial will be about, but we've come this far, so we are definitely clearing it!

Kirara: We don't know what will be waiting for us there. Let's be careful and head in!

Emily, Claire, Haruka, Kanata: Alright!

Translation by - Mann -