Etoilia Summer One-acts Translation Week 01 Story 04

Week 01 Story 04: The Pick-Up Line
Yoko: Hey Aya~let's go outside together~

Aya: You've been asking me that for a while.... Don't worry about me, just let me head out alone once in a while.

Yoko: It'll be better with I'm together with Aya~

Aya: Ehh!? That...That means Yoko and I are...

Yoko: Guess there's no choice. If Aya isn't okay then perhaps I should ask Karen outー

Aya: I didn't say I'm not going with you right!?

Yoko: Wh..What's up with you, Aya!?

Translation by - Mann -