Translations

This page is for any kinds of translations related to Kirara Fantasia.

Introductory Scenario
Introduction: We Can't Keep Playing Around?
 * Introduction: We Can't Keep Playing Around?

Scenario Quest・Part 1


'''Level 1: This Can't Continue On! Part 1''' '''Level 2: This Can't Continue On! Part 2'''
 * Chapter 1: This Can't Continue On! Part 1 Intro
 * Chapter 2: This Can't Continue On! Part 1 End

Level 3: Looking for Jobs, Part 1 Level 4: Looking for Jobs, Part 2
 * Chapter 3: Looking for Jobs, Part 1 Intro
 * Chapter 4: Looking for Jobs, Part 1 End

Level 5: Let's Open One! Level 6: Heading to Kanna's Place
 * Chapter 5: Let's Open One!

Level 7: Let's Build A Shop Level 8: What Kind of Cafe Do You Want It to be? Level 9: The Shop's Commitment
 * Chapter 6: Let's Build A Shop
 * Chapter 7: What Kind of Cafe Do You Want It to be?
 * Chapter 8: The Shop's Commitment

Scenario Quest・Part 2


Level 10: A Perfectly Browned Match Level 11: Forgetting the Time Level 12: Promoting the Cafe Level 13: In Charge of Publicity?
 * Chapter 9: A Perfectly Browned Match
 * Chapter 10: Forgetting the Time, Intro
 * Chapter 11: Forgetting the Time, End
 * Chapter 12: Promoting the Cafe

Level 14: Cocoa's Flyers Level 15: Something's Missing......? Level 16: The Indispensable Rabbit Level 17: Is the Order?
 * Chapter 13: Cocoa's Flyers
 * Chapter 14: Something's Missing......?
 * Chapter 15: The Indispensable Rabbit
 * Chapter 16: Is the Order?

Previous Events
These are the events that is now offline and no longer playable in Kirara Fantasia. However their stories can still be watched in the Library. They're arranged according to release date, From earliest release to the most recent one. Click the images to enter the corresponding event translation page.

Character Scenarios
Hidamari Sketch= Yuyushiki= Gakkou Gurashi!= A-Channel= Kiniro Mosaic= New Game= Stella no Mahou= Urara Meirochou= Kill Me Baby= Sakura Trick= Blend S= Slow Start= Yuru Camp= Comic Girls= Yumekui Merry= Hanayamata= Anne Happy= K-On!= Harukana Receive= Gochuumon wa Usagi Desu ka?=

Interface Translations
Interface translations go here.

Miscellaneous Translations
Miscellaneous translations go here.

Common Terms
This section contains translations to common terms in the game for easy reference.