Survey Translation

General Information
Kirara Fantasia releases surveys every now and then asking the players about what they like or dislike about the game. While the full survey translations tend to differ (you can usually find them on the Kirara Fantasia Reddit) there is usually one question at the end asking you to enter any additional notes, suggestions or wishes you have. This page is a collection of Japanese sentences and phrases you can use in that survey text-box. You can of course use multiple of these translations at once as long as they fit in the text-box.

Adding a new series to the game
Example: For the series Slow Loop ( スローループ ) it would be

Adding a specific character to the game
Example: For Kotetsu ( 虎徹 ) from Anima Yell ( アニマエール ) it would be

Adding a 5★ version for a single/multiple character(s)
Example: For Kotetsu ( 虎徹 ) from Anima Yell ( アニマエール ) it would be  For multiple characters separate them with   ("and"). Example from above with Uki ( 宇希 ) added:

Adding an exclusive weapon for a character
Example: For Isami [New Year] ( 勇【お正月】 ) it would be

Adding or Requesting new Translations
Feel free to add more translations. If you can't translate the text yourself you can either put your untranslated suggestion in the list above and hope someone sees and translates it, or you can visit us on the Kirara Fantasia Discord and ask for help.