Blend S Event Translation Chapter 11

Chapter 11: Onwards, to the Dishes! ...or so it should've been.
Leine: Is everyone here?

Kaho, Mafuyu, Cork & Polka: Yep!

Maika & Lamp: Yeah!

Leine: Are you done with your items?

Kaho: Of course!

Mafuyu: I'm proud of what we've made.

Maika: W-we've done our best.

Leine: Thanks for helping out, Cork, Polka and Lamp.

Cork: We're going to win.

Polka: We won't lose to you, Cork!

Lamp: Our sweets are number 1!

Leine: Fufu. It seems everyone is ready.

Leine: First up, let's have everyone introduce their items.

Kaho: We're up first. Behold, our new item!

Kanna: Some kind of jelly?

Kaho: Cold and bittersweet, coffee jelly! Although, I'm not really sure about the coffee part...

Cork: I'm in charge of the coffee. I've tried many different amounts, as well as grinding methods.

Leine: Oh dear, this is great. It's low in calories as well, meaning it's not as fattening. Extra points for that!

Kanna: I don't really care for the calories, but this is good.

Leine: ....L-let's move on to the next item. What's your item, Mafuyu?

Mafuyu: We made a nut-based caramel tart. The way we used the nuts is the highlight of the dish.

Polka: It was made using the the utensils I forged. Keeping the aroma in took alotta work!

Kanna: Ohh... this is nicely done. It can also be eaten with just one hand, handy for when I'm working.

Leine: Sigh, at least take a break from work when you're eating...

Leine: ...Last but not least, Maika's team.

Maika: Y-yeah. For our item, we made this cake.

Lamp: It's delicious! After all, Lady Maika and I spent lots of time on it!

Kanna: Mmm.... Smells good.

Leine: This aroma, it's tea.

Lamp: Yep! It's tea, made from the leaves we picked from the eastern plateau!

Leine: Easten plateu? Oh dear, you went went quite the distance.

Leine: ...what a coincidence. I was planning on heading over there myself soon.

Kirara: Ehh, is that so? To pick some tea leaves?

Leine: Nope. I have some other business there... huh?

Kirara: What's wrong?

Leine: Just now, I felt a strange presence...

Lamp: Eh? Presence? I didn't feel anyth...

Leine: No, it wasn't my imagination. There's a monster here!

Maika: Kyah!

Kaho: What happened? Maika?

Maika: T-the cake! It moved!

Kaho: Woah! It really did! Our coffee jelly is moving as well!

Mafuyu: The tart is moving as well...

Leine: Everyone, it's dangerous, so please get down.

Kirara: Ms. Leine, those movements, is it planning on attacking us?

Leine: Be careful, here it comes... mu!

Kirara: Here it is!

~Chapter 11 End~

Translated by KKohaku21

Click here to read KKohaku21's post on Pastebin.