Following the Trails: Part 1

Nori: There is, absolutely no-one here.

Nazuna: I wonder if everyone got back to their homes.

Sae: It's no use. Even the stores are closed.

Kirara: That's weird ...... . It shouldn't be closing houres yet ...... .

(growl)

Lamp: E-excuse me, that was me just now.

Kirara: Well, you as well didn't have the time to properly eat something ...... .

Hiro: It'd be great if we could eat a proper meal ...... .

Nori: Then how about going to a tavern? In video games, you'd go there to gather information, and they also serve food.

Sae: Isn't it a bit, dangerous?

Sae: If you get annoyed by some drunk person, they say it's quite troublesome ...... .

Sae: Besides, we are still minors! We mustn't go to a tavern!!

Nori: Sae-san, you don't need to strictly stick to our world's rules here in this world ...... .

Nazuna: Ah ...... .

Match: A tavern, huh ...... in this village, there was one on the other side. Kirara, can you sense any Pass?

Kirara: It's only faintly though ...... . There are 2 left, that's for sure ...... .

Nazuna: By the way ...... .

Hiro: Since we came to this world, I'd like to look around at some shops, so is it alright to walk around?

Sae: What, even you!? Just because you want to eat something as soon as possible ...... .

Hiro: That's not it!!!

Nori: Nazuna, what do you think about this? ...... wait, what's the matter?

Nazuna: Ah, well ...... over there, there is something on the ground ...... .

Nori: You're right ...... are these, crumbles of some bread?

Match: It looks as if the crumbles make some kind of path. If they were scattered by chance, there wouldn't my this much ...... They might have been scattered intentionally.

Nori: For now, let's follow this path, and if it links to nothing, we go to the tavern. What do you think?

Kirara: Okay, let's go with that plan.

Nori: You've heard her. Now you're responsible if anything happens, Nazuna.

Nazuna: Eh, why me!?

Nori: Because it was you who noticed at first, right? Just kidding. This probably is a great achievement, so it'll be alright.

Nazuna: Uh, ...... I hope so ...... . Uhhh, I am getting nervous ...... .

Sae: I think you don't need to worry about it like that.

Hiro: Yeah. For now, that's the only lead we have. So let's go?

Nori: Over there ...... that's the tavern.

Match: You're right ...... But for some reason, it looks familiar.

Sae: What a coincidence ...... I, too, think I've seen something similar just earlier ...... .

Lamp: T-there are some Kuromons! Why are there so many of them!

Translated by the_Kou ( ・ω<)⌒☆