Is the Order a Rabbit in a Different World? Translation Chapter 5

Chapter 5: Let's Open One!
Kirara: We've looked through a whole selection of jobs, but it's still pretty hard for you to decide isn't it.

Chino: There are jobs that only me or Cocoa-san are suited for, but those jobs would be difficult for the two of us together.

Cocoa: Nevertheless, wouldn't this be fine if we're just trying to get ourselves some jobs? Though I'd feel lonely separated from Chino-chan......

Chino: We can't do that. I have to work alongside Cocoa-san......

Cocoa: Chino-chan. So you want to be with your big sister that badly huh......!

Chino: .....Or else Cocoa-san would mess around if I don't properly watch over her......

Cocoa: Am I that unreliable!?

Lamp: Kirara-saaan, what're you doi..... Cocoa-sama and Chino-sama!?

Cocoa: Lamp-chan, welcome in.

Chino: Hello.

Lamp: Awawawawa! To think that the two would call out to greet the likes of me......I'm sure this is no different to a dream!!

Cocoa: But this is no dream, you know?

Chino: Ummm.......

Match: Lamp loves the Scriptures so much that she's almost like a shut in.

Match: She's always like that in front of the Crea Mates. So, what are you three doing here?

Kirara: Well, actually......

(Transition)

Match: I see now, so Cocoa and Chino are trying to find a place where they can work together.

Chino: Yes. Match and Lamp-san, do you know if there's any place that's currently recruiting?

Lamp: Hmmm...... I can't think of any. How about you, Match?

Match: I've read the Scriptures about Cocoa and the others, and it did say that you two worked in Chino's family cafe, right?

Chino: Yes. It's a cafe opened by my grandfather.

Match: If that's so, I think customer services would be easy for you two even in Etoilia.

Chino: I see.

Cocoa: Naah, we wouldn't have to worry about this if a Rabbit House is here in Etoilia......

Cocoa: ......Mm? If a Rabbit House is here.......?

Lamp: I know right? I've been wanting to try out the coffee brewed by Chino-sama, and the bread baked by Cocoa-sama as well.

Cocoa: That's it!

Lamp: What's the matter? Cocoa-sama.

Cocoa: Hey Chino-chan, let's make one!

Chino: We're making bread?

Cocoa: You got it wrong~ I mean opening a shop! Let's open another Rabbit House in Etoilia as well!

Chino: But Cocoa-san, opening a shop isn't as simple as you think......

Cocoa: It'll be fine! Also, you'll have to train yourself to prepare for the moment when you inherit your grandfather's cafe!

Chino: Even if you say it's training......

Lamp: If you're opening a shop, I suppose you need to look for Kanna-san to help you out.

Cocoa: Alright then, let's get going and make our request!

Translation by - Mann -