Order and Creamates: Part 4

There are different translations by different people. You can change to the other versions by switching to another tab.

TL 1=

Translation by the_Kou
Translated by the_Kou ( ・ω<)⌒☆

TL 2=

Translation by A-zu-ra
Lamp: ...and that's why you're all famous in this world!

Sae: H-huh...I see...

Nori: So you're saying that we were brought to this world by this thing called Order, right?

Kirara It seems so.

Sae: ...this isn't the kind of story you'd just believe right off the bat, but I guess we've no choice but to.

Sae: Even novels that're like this go nowhere for days...

Nori: This feels a bit more like a game. Like we're the saviors of the world or something like that!

Sae: Nori, this is no time to be giddy...!!

Sae: We're gonna make everyone worry if we don't hurry back soon, plus the deadline for my submission is tomorrow...

Nori: Ahahaha, forgive me...

Lamp: Don't worry about a thing, you two! For we have Kirara's Call magic at our disposal!

Lamp: Oh, this is Kirara, the legendary summoner and wielder of Call magic!

(Kirara nods)

Lamp: And this is Match.

(Lamp tugs on Match)

Match: Treating me a bit too rough there, don't you think!?

Lamp: That's punishment for frightening Nori and Sae.

Sae: Uh...nice to meet you, Kirara and Match.

Kirara: Nice to meet you as well, Sae and Nori.

Nori: Glad to make your acquaintance. Say, Match, you look a bit down in the dumps.

Match: ...well, I'll be fine as long as you get used to me down the line. Anyways, good to meet you.

Kirara: So Sae, I know this is quite sudden, but may I ask you something?

Sae: Ah, sure thing. What's up?

Kirara: I'm most certain that I can sense four more of your friends in this world...near your vicinity.

Sae: What, my friends!?

Kirara: You have any clue on it?

Sae: Four...might be Hiro and them.

Nori: Or so we think. Guess we weren't the only ones that were called here.

Lamp: If that's the case...then everyone from room 101 to 203 of the Hidamari Apartments is here in this world!

Sae: I'm impressed that you know that much about us.

Nori Kinda seems a bit stalker-ish...

Lamp: Stalk...!? Not even in the slightest!!! W-we should move along and find the others, Kirara!

Kirara: We should...Sae, may I ask you to come along with us?

Sae: Yeah, of course. Hiro and the others could be in trouble...we gotta save them right away!

Translated by A-zu-ra

Click here to read A-zu-ra's Reddit post.