Blend S Event Translation Chapter 07
Chapter 7: Let the Games Begin![edit | edit source]
Leine: It seems you've all found your partners.
Everyone: Yep!
Leine: I really happy you could join us, Maika.
Maika: I'll do my best!
Leine: I'll introduce the judges again. They're Kirara and Kanna.
Kirara: I'm looking forward to this!
Kanna: What a pain...
Leine: Sigh, Kanna...
Leine: And with that, eveyone's gathered. Let me introduce you to the topic for this competition.
Leine: The topic will be [Mature Sweets].
Maika: Mature...
Mafuyu: There's so many ways to interpret it, with just mature alone.
Leine: Sweets that not only appeal to the young, but adults as well, I guess?
Leine: For example, something that even a non-sweets lover like Kanna can enjoy.
Kanna: Or for people like Leine, who get fat easily, to be able to eat it without being weight-conscious.
Leine: W-what are you saying!? I-I don't get fat easily!
Kanna: Really? You seem to have gained a lot of weight ever since you stopped being an adventurer.
Leine: Seriously! Shut it! ...Everyone, please don't take her seriously.
Kaho: What's this about being an adventurer?
Kanna: You see, she was an adventurer when she was younger, but she wanted to settle down since she was getting old.
Leine: I'm still young! I'm the same age as you, you know!
Kanna: What a troublesome person...
Mafuyu: I'm not one for the smaller details, but I understand that you're close.
Leine: ...It seems we've gone too far off-topic, everyone, do you understand the topic? (Classic Kirara-town)
Maika: Y-yeah.
Leine: You'll have 10 days to prepare, until then, please work hard on that new item.
Leine: After the 10 days have passed, you'll all gather here with your [Mature Sweets]. Is that alright?
Kaho: Allllright! We'll definitely win this! I've got Cork as my partner after all!
Mafuyu: I won't lose either. That's why I've chosen Polka as my partner.
Cork: Polka's taking part as well?
Polka: Yeah. I was surprised to be facing off against you too.
Polka: You understand? If we're doing this, we're doing it all the way!
Cork: I wasn't planning on holding back anyways.
Maika: E-everyone is fired up...
Lamp: I'm fired up too! Let's win this, Lady Maika!
~Chapter 7 End~
Translated by KKohaku21
Click here to read KKohaku21's post on Pastebin.
| Previous Quest ← |
Current Quest | Next Quest → |
|---|---|---|
| Stile Second Shop Open! | ||
| Chapter 6 Maika's Request |
Chapter 7 Let the Games Begin! |
Chapter 8 Ingredient Gathering, Part 1 |