Etoilia's Black Christmas Translation Chapter 4
Chapter 4: What Matters is Your Aptitude for Art, Part 2[edit | edit source]
Snowman 2: It's the town they spoke of... Uhh, I'm looking for the party venue.
Hifumi: It seems Yuno-chan and the rest... have not returned. Ruki-chan... isn't here yet either...
Tooru: Yeah. From what I saw just now... maybe something went wrong.
Tooru: .... I think I'll go look for them.
Hifumi: T-them I'll go too...
Tooru: You should wait here, Hifumi-san. It'd be bad if we missed each other after all.
Snowman 2: Hifumi... I found you, Hifumi!
Hifumi: Hya....!
Tooru: A... snowman.
Snowman 2: I heard this from Yuno and the rest but, I think you'll be able to help us, Hifumi!
Hifumi: You know Yuno-chan...?
Snowman 2: Yeah. We're the reason Yuno couldn't make it on time. Apologies.
Snowman 2: And with that, we'd like your help, Hifumi.
Tooru: As I thought, something did go wrong. I'm Tooru. Do you mind explaining it to me as well?
Snowman 2: Of course not. Right now, Yuno and the rest are trying to do something about the black snow.
Tooru: That's.... the snow that's falling right now, right?
Snowman 2: Yes. Our village was covered in the black snow... and then we were attacked by black snowmen.
Hifumi: D-do the black snowmen you're talking about... look something like those over there...?
Black snowmen: ――！ ――！
Snowman 2: W-why are they here!? Could they have maybe, followed me here...?
Tooru: Tch... If you came to borrow Hifumi's power, then there must be something we can do, right?
Snowman 2: Yeah! Use this brush and paint! With this, you'll be able to repel the black snow!
Hifumi: Eh, Ehhhh!?
Translation by KKohaku21
| Previous Quest ← |
Current Quest | Next Quest → |
|---|---|---|
| Etoilia's Black Christmas | ||
| Chapter 3 What Matters is Your Aptitude for Art, Part 1 |
Chapter 4 What Matters is Your Aptitude for Art, Part 2 |
Chapter 5 The Forms of The Snowmen |