Etoilia Adventure Log Part 1 Translation Chapter 15

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search

Chapter 15: Returning to the Cave Once Again[edit | edit source]

Tedeza Rize.png Rize:
Uhh, it should be somewhere over in this direction if I remember correctly......
Tedeza Rize.png Rize:
I have to recover the item I placed for Cocoa and Chino after all, don't I.
Tedeza Rize.png Rize:
I'm glad I asked Cork about this. I never knew this cave has several entrances which are all interconnected inside.
Tedeza Rize.png Rize:
......Still, this is a longer detour than I expected. Well, at the very least I should be able to recover it.
Tedeza Rize.png Rize:
......Mm?
Tedeza Rize.png Rize:
That's...the golem from a while back? So it's still lingering in this cave huh.
Tedeza Rize.png Rize:
I remember these metal heads would charge towards people and attack them once those people are in their sights, wouldn't they? Well, I think I'll go past them. Pointless fights aren't necessary after all.
Tedeza Rize.png Rize:
Is it gone yet? ......Alright, time to go and recover that item.
(Transition)
Tedeza Rize.png Rize:
Ah, there it is, there it is. I managed to find it, somehow. Thank goodness.
Tedeza Rize.png Rize:
Those two have worked really hard for those stamps, so I have to properly reward them for that.
Tedeza Rize.png Rize:
......But I wonder if they'll like this plushie.
Tedeza Rize.png Rize:
I tried making Wild Geese over here as well, and it looks pretty nice, if I say so myself............Hm?
Tedeza Rize.png Rize:
I see something over there. They are......Golems?
Tedeza Rize.png Rize:
Not to mention there's a whole squadron of them. How come there're this many of them.......?
Tedeza Rize.png Rize:
There's another bunch of them over there! It'd be bad if I get spotted. I better hide myself......
Tedeza Rize.png Rize:
Let's see where I can hide. Somewhere that's big enough to cover my whole body up......
Tedeza Rize.png Rize:
Huh? T-This is......! Perfect. I'll be using this to conceal myself!
Cardboard box.png
Golem.png Golem:
.............
(Rize moves inside her box)
Golem.png Golem:
!
Cardboard box.png Rize:
.............
(Golem leaves)
Cardboard box.png Rize:
.............I think they're gone now.
Tedeza Rize.png Rize:
I need to get out of here before I encounter those golems again.
Tedeza Rize.png Rize:
......But even so, why are there so many golems in here?
ɴᴏᴡ ᴘʟᴀʏɪɴɢ:  Kaneko Chiharu - iLLness LiLin
─────────⚪────── ◄◄⠀▐▐ ⠀►►⠀⠀ ⠀ 1:13 / 1:59   BPM: 280
Translation by - Mann -
Previous Quest
Current Quest Next Quest
Etoilia Adventure Log, Part 1: Instructor Rize’s Secret Training
Chapter 14
Honourable Soldiers (Waitresses)
Chapter 15
Returning to the Cave Once Again
Chapter 16
Mission Report