Etoilia Adventure Log Part 2 Translation Chapter 18

Chapter 18: It's Almost Time to Commence Our Operation, End

	(Screech......screech......)
	Rize: Sugar! Deliver the final blow!
	Sugar: Yaaah! (Leaps)
	(Gaaaaaaaaannnnnn!!!)
	Sugar: (Lands) How's that! Had enough!?
	(Screech......screech......)
	(Clank!!)
	Sugar: I did it!
	Kirara: Sugar! You did it!
	Rize: What a spectacular fight you've put up, Sugar!
	Kirara: The Steel Giant......Something we're able to win against just because it's unfinished......What a terrifying enemy that was.
	Sugar: You think so~!? Though Sugar thinks it was still no match for me after all!
	Rize: Honestly you're always......
	Polka: Heeeeeeey!
	Kirara: Everyone!
	Cork: The golems all stopped moving, so we thought something must've happened.......
	Salt: Turns out it was the golems who lost their purposes, all because the Steel Giant was defeated.
	Rize: Are you guys hurt?
	Cork: There was a huge number of golems, so we had many close calls......
	Polka: But we got quite a lot of support from Salt too! The Seven Sages sure are strong alright!
	Salt: Salt is the one who's the most grateful for Polka and Cork being together with me.
	Sugar: Looks like everyone's doing great! What a relief!
	Kirara: Now then, let's all return to town, shall we?
	Everyone: Yeah!

ɴᴏᴡ ᴘʟᴀʏɪɴɢ:  Moriguchi Hiroko - Eternal Wind ~Hohoemi wa Hikaru Kaze no Naka~ (Smile in the Shining Wind)
⚪─────────────── ◄◄⠀▐▐ ⠀►►⠀⠀ ⠀ 0:00 / 4:44
https://www.youtube.com/watch?v=Pej8lM1h-P0
Translation by - Mann -

Previous Quest ←	Current Quest	Next Quest →
Etoilia Adventure Log, Part 2: Awakening of the Steel Giant
Chapter 17 Abababa! W-What Should I Do Now......! Intro	Chapter 18 Abababa! W-What Should I Do Now......! End	Chapter 19 Well Done, You Two