Etoilia Summer One-acts Translation Week 01 Story 03
Week 01 Story 03: The Great Pranking Operation[edit | edit source]
Karen: Yuki, what're you doing?
Yuki: I'm digging a pit! I think I can perhaps surprise Kurumi-chan with this!
Karen: Looks like fun! I'll help too!
(Deeper and deeper they went...)
Karen: (sighs) Fuu... We have dug out a lot of sand, haven't we?
Yuki: With this depth, even the sporty and athletic Kurumi-chan wouldn't be able to get out from here!
Karen: Let's call Kurumi over right now!
(The two jumped repeatly)
Karen: By the way, how are we supposed to get out?
Translation by - Mann -
|Current Quest||Next Quest|
|Etoilia Summer One-acts|
|Week 01 Story 02
The Relationship between Swimsuits and Strings
|Week 01 Story 03
The Great Pranking Operation
|Week 01 Story 04|
The Pick-Up Line