Hitsugi Katsugi, GA and the Kuromon Statue Chapter 16
Chapter 16: The True Culprit Behind Everything, End[edit | edit source]
 |
Kuromon Queen: Gwaaaaaaaaaaah!! (Collapses) |
 |
Tomokane: This is for Kisaragi! |
 |
Nodamiki: Kisaragi-chan, watch over us in heaven....... |
 |
Kisaragi: Please don't kill me off at your pleasure..... |
 |
Kuromon Queen?: Ugh...... |
|
Tomokane: Oh? You're up for another round? |
|
Kuromon Queen?: What am I...doing...... |
 |
Kuro: I suppose she's coming back to her senses. |
|
Kisaragi: So you're Archive-san? |
|
Archive: ......I am. Who are you people......? |
|
Nodamiki: We were asked by the little Kuromons to help you. |
|
Archive: Kuromons......? That's it. The statue...... |
|
Tomokane: If you're talking about the Kuromon statue, we've already fixed it perfectly! |
|
Archive: You fixed it.......? No, that thing has to be destroyed completely......! |
|
Nodamiki: What do you mean? |
|
Archive: That statue was one of many instruments created by magicians of the ancient times...... It manipulates people by interfering with the human mind, and causing hallucinations. |
|
Tomokane: For real? What a horrible thing we were given to fix!! |
|
Nodamiki: Well, it was us who fixed it on our own, wasn't it? |
|
Kuro: So you're saying that every one of us here is seeing things? Honestly, what a trouble this is. |
|
Kisaragi: Then we have to break it quickly! |
|
Tomokane: Alright leave it to me! .......Huh, where did the statue go!? |
|
Nodamiki: I heard a noise just now so it must be somewhere around......Ah, there! |
|
Kuro: The statue is moving on its own......Is it trying to get away!? |
|
Archive: If you fail to destroy it immediately, you won't be able to return to reality! |
|
Tomokane: Damn it! We won't make it in time!! |
| ???: We've overheard everything you said! x3 | |
| ???: Toryaa~~!! x3 | |
|
Kuro: When did they...... |
 |
Kuronoshin: We had a bad feeling about this for some reason, so we rushed to the scene! |
|
Kurorin: The timing was perfect! |
|
Kuromaru: We did it! |
|
Kurorin, Kuronoshin, Kuromaru: Yaaaay! |
Translation by - Mann -
| Previous Scenario ← |
Current Scenario | Next Scenario → |
|---|---|---|
| Hitsugi Katsugi, GA and the Kuromon Statue | ||
| Chapter 15 The True Culprit Behind Everything, Intro |
Chapter 16 The True Culprit Behind Everything, End |
Chapter 17 The Same Dream, The Same Sky |