Kiniro Darkness Chapter 13

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search

Chapter 13: Invitation to the Tea Party?[edit | edit source]

[Somewhere at a street in the village]
Kujō Karen.png Karen:
Very lucky finding you three here!
Komichi Aya.png Aya:
Hello Kirara, Lamp, Clea!
Kirara.png Kirara:
Good morning, Karen and Aya!
Lamp.png Lamp:
How unusual for Aya-sama and Youko-sama to be not together!
Komichi Aya.png Aya:
T-that’s not unusual at all! It’s perfectly normal!!
Lamp.png Lamp:
Hauuu… to experience Aya-sama’s tsundere mode first-hand… such a bliss!
Clea.png Clea:
Aya-san, Karen-san, do you have business with us?
Kujō Karen.png Karen:
Fufufu… everyone, be in awe! You all being invited to our tea party!
Kujō Karen.png Karen:
A tea party is party where you talk about many things and have good time while drinking tea. It is tradition of our world!
Lamp.png Lamp:
Tradition from Karen-sama’s world…! It must surely be rich and cultured!
Kujō Karen.png Karen:
That right! In my world, having tea parties while take breaks during cricket games is popular too!
Kirara.png Kirara:
Cricket?
Kujō Karen.png Karen:
Cricket is popular sport in my world!
Clea.png Clea:
What a curious name for a sport!
Kujō Karen.png Karen:
Fufufu… cricket is fighting sport, in a way. It is very intense! The rules are…
Komichi Aya.png Aya:
Wait. Karen? What about the tea party?
Kujō Karen.png Karen:
The batsman uses bat to swing and hit ball…
Kirara.png
Lamp.png
Clea.png
Kirara, Lamp & Clea:
I see, I see…
Komichi Aya.png Aya:
…she even has an audience!?
Kujō Karen.png Karen:
Even beginners can do it! As for trick for good match…
Kirara.png
Lamp.png
Clea.png
Kirara, Lamp & Clea:
Hm, hm… I see…
Kujō Karen.png Karen:
And that is it! Questions?
Kirara.png Kirara:
None!
Lamp.png Lamp:
That was perfect!
Clea.png Clea:
I’ll do my best!
Komichi Aya.png Aya:
W-wait…! You four…?!
Kujō Karen.png Karen:
Now let’s go! Cricket match awaits!
Kujō Karen.png Karen:
Let us win this one, you hear!?
Kirara.png
Lamp.png
Clea.png
Kirara, Lamp & Clea:
ROGER!!
Komichi Aya.png Aya:
This is wrong! It’s all wrong!!
Komichi Aya.png Aya:
We're still heading to the tea party, aren’t we?!
Translation by: https://twitter.com/anarchystbr/
Previous Scenario
Current Scenario Next Scenario
Kiniro Darkness
Chapter 12
Chapter 13 Chapter 14