This wiki has had no edits or log actions made within the last 45 days and has been automatically marked as inactive. If you would like to prevent this wiki from being closed, please start showing signs of activity here. If there are no signs of this wiki being used within the next 15 days, this wiki will be closed in accordance to the Miyako and the Cats' Song Translation Chapter 12
Chapter 12: The Weak Points of Mice, End[edit | edit source]
Ui: We keep beating them one after one, yet they still keep coming like it never ends!
Miyako: The mice's numbers exceed our expectations.
Miyako: We'll retreat for now.
Ui: Alright!
(Transition)
Miyako: Now then..... It'd be difficult to exterminate the mice here as we imagined, if we don't properly and better refine our strategy.
Azusa: Exactly. Not using something as ridiculous as cat ears, but instead we need to execute a well-thought-out plan.
Miyako: Hmmm. I brought up cat ears thinking that cat ears wouldn't be a bad idea.
Ui: Yeah. I thought we could do this with Azusa-chan and her cat ears as well.....
Azusa: When can we discuss seriously.....
Azusa: .......Anyway, we need to come up with other methods.
Ui: Other methods huh...... Hmmm.......
Miyako: ......As I thought, I guess it has to be that now.
Azusa: What's that exactly?
Miyako: Yes. It's already inevitable now......
Azusa, Ui: ?
Translation by - Mann -
| Previous Quest ← |
Current Quest | Next Quest → |
|---|---|---|
| Miyako and the Cats' Song | ||
| Chapter 11 The Weak Points of Mice, Intro |
Chapter 12 The Weak Points of Mice, End |
Chapter 13 2nd Strategy Conference Against the Mice |