Miyako and the Cats' Song Translation Chapter 9

Ui: W-We somehow managed to beat them

Miyako: Fuuh~ I was shocked as they suddenly came out.

Azusa: But with this we're able to exterminate the mice which wrecked havoc in the cats' food, so it's all settled.....

Cats: Meow, meow.

Azusa: Eh? You mean it's not all settled? But why?

Cats: Meow meow!

Azusa: Why are you pointing into the cave? The mice just now has been.....

Ui: Wah! A-Azusa-chan, that......!

Miyako: Oooh. I can see a bunch of sparkly eyes of mice.

Azusa: Y-You're saying there are still more of them?

Cats: Meow meow meow.

Miyako: I see. As I thought there're indeed more. Well they're mice after all, so there couldn't be just one.

Ui: Let's come back here later. With such a great number of them, plus their big size, we'll have to make some considerable preparations.

Azusa: S-She's right. Let's retreat for now.

Translation by - Mann -

Previous Quest ←	Current Quest	Next Quest →
Miyako and the Cats' Song
Chapter 8 The Cats' Natural Enemy? Intro	Chapter 9 The Cats' Natural Enemy? End	Chapter 10 Strategy Conference Against the Mice