Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 15

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search

Chapter 15: The Final Trial[edit | edit source]

Haruka: A beach volleyball court inside the cave?

???: This would be the final trial for the two of you.....

Haruka, Kanata: ......!?

(Transition)

???: I've looked into your hearts and determined......that the trial will be set here......

Claire: We came here to have a look, thinking that this is the goal, but I never expect there's a beach volleyball court here.

Emily: Look. There seems to be familiar faces here as well.

Claire: ..............

Emily: ..............

(Transition)

???: Through this match right here, you two will show the strength of your bonds.

Haruka: Heey! Hello helloooo! Who are you~?

Kanata: Maybe it's the lord of this cave, or the warden of the trials, I suppose it's someone like that......

Haruka: Huh!? Look over there!

Haruka: ..............

Kanata: ..............

Kanata: Fake copies of us......?

Haruka: Eh? A beach volleyball just appeared!?

Kanata: Then that would mean......

Haruka: It's perhaps a match against ourselves. Seems interesting!!

Kanata: Interesting, you say.....?

Haruka: .......!! (Dark aura)

Kanata: .......!! (Dark aura)

Haruka: Look, look! They're apparently getting fired up as well!

Haruka: So this is for us to surpass ourselves, huh. Haaah! I'm getting excited!

Kanata: I get it, alright......but if we're doing this we're definitely not going to lose. (Golden aura)

Haruka: Yeah! We'll surely win this! (Golden aura)

Harukana Receive became Dragon Ball all of a sudden. I cracked up laughing when I saw Haruka and Kanata's auras.
Haruka: Osu! Ora Goku! Wakuwaku suzzo!

(Whistle)

(Transition)

???: Those who are connected by true Bonds, would be capable to obtain the Proof......

Kirara: Lamp, get behind me!

Lamp: S-Sorry. I'm not useful at all during battles.

Kirara: No, that's not true. Just by being together......with your trust alone, this already helps a lot.

Lamp: Y-Yes! With that said I'm confident now! Since I believe Kirara-san will win!

Kirara: We've already come this far, so we can't afford to lose! (Golden aura)

Man, Kirara too rocking that aura as well.....
Perhaps Houbunsha is slowly merging with Shueisha?
Sorry about that, I just can't hold myself from making references.
Translation by - Mann -
Previous Quest
Current Quest Next Quest
Mysterious Island and Trial of Bonds
Chapter 14
Those Who Await, End
Chapter 15
The Final Trial
Chapter 16
The Proof of Bonds