Mysterious Island and Trial of Bonds Translation Chapter 7

Chapter 7: Who Are You? Part 3

(Two Emilys and Claires are shown on screen)

Emily: ..............

Emily: ..............

Claire: ..............

Claire: ..............What in the world is going on here?

Emily: Even if you ask me I still wouldn't know.

Emily: Maybe this is happening because we're in a fantasy world?

Claire: Among the two Emilys, which one is the fake one.....

Emily: Claire too, I want to know which one of you is fake, but how can we find out....

Claire: That's easy. I'm the real one, so the one there has to be fake.

Emily: You idiot. If you two both say the same things, we'd be going around in circles.

Emily: Honestly, Claire is always like that.

Claire: You two are confusing me so stop talking like a stereo speaker~!

Emily: But this is indeed troubling. I wonder what we can do.....

Claire: Then let's play beach volleyball!

Emily: Haah? Why do that all of a sudden?

Claire: By looking for our own habits, or usual movements, wouldn't this be the best way to find out who's real?

Emily: Eh~ No way! It's gonna be frustrating, cause to begin with, we don't even have a court or a ball here.

Claire: Don't say such stupid things right in my face. I hope you'd think twice before saying anything.

Claire: ..............I finally understand what's going on.

Emily: What a coincidence, same for me here.

Emily: W-What's happening~?

Claire: Emily, why are you leaving me? Even though I'm the real one?

Emily: You're wrong. You are the fake one.

Claire: Same for the Emily there.

Claire: But how.......

Emily: No way would Claire think twice before saying anything, cause she always thinks impulsively.

Claire: Wah, that's mean of you!

Emily: Oh, but I was trying to praise you.

Emily: W-Why would you consider me as a fake?

Claire: Emily would never speak in such a bothersome way! She's always sharp and stern!

Emily: That's because Claire was saying something weird back then!

Emily: How could this be~ You're so cruel~

Claire: ......But, there's that. A laid-back and cute little sister like her wouldn't be too bad at all.....

Emily: Wha.....! What did you say!?

Emily: ......!

Emily: Big sis~ Take me with you, not the Emily over there!

Claire: Yeah, alright~

Emily: If you say so then I'll take the Claire who's stern!

Claire: .....!

Claire: That's a wise choice in my opinion. In theory the Claire right there would be a burden.

Claire: Hold on Emily! You wouldn't think the fake one would be better than me right?

Emily: You were the one who said it first, weren't you Claire! I mean, back when we're in primary school......

Claire: I don't remember old stories like that!

Emily: Umm~~.....

Claire: The sisters over there are arguing, so it's time for us to.....

Emily, Claire: Shut up! Just be quiet for a little while!

Emily, Claire: Okay....

(The fake Emily and Claire turn into demons and disappear)

I tried my best to distinguish the real and the fake ones, the fake ones are marked with Italic.
Translation by - Mann -

Previous Quest ←	Current Quest	Next Quest →
Mysterious Island and Trial of Bonds
Chapter 6 Who Are You? Part 2	Chapter 7 Who Are You? Part 3	Chapter 8 Further Trials, Part 1