Onwards to the School Trip, Part 1

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search
Ebisuzawa Kurumi.png
Kurumi:
To think that she would retreat like that just when we had driven her into the corner.
Transparent.png (Transition: scenes of the battle with Cardamon are shown as memories)
Takeya Yuki.png
Yuki:
At the end, she was extremely fast... wasn't she?
Kirara.png Kirara:
And yet... she seemed... .
Transparent.png (Transition: end of memories)
Ebisuzawa Kurumi.png
Kurumi:
She seemed what?
Kirara.png Kirara:
She seemed to still be holding back.
Match.png Match:
Is there a reason for Cardamon not to show her full powers?
Takeya Yuki.png
Yuki:
I found it out!
It's not she didn't show, but she couldn't show us her full powers!
Ebisuzawa Kurumi.png
Kurumi:
... Why do you think so?
Takeya Yuki.png
Yuki:
B-because... I don't know. I just had a hunch.
Ebisuzawa Kurumi.png
Kurumi:
So it's just a hunch, huh...?
Lamp.png Lamp:
But Yuki-sama might just be right. It's more understandable if she couldn't do it than to think that she just didn't do it.
Transparent.png (Transition: sound of clapping hands)
Wakasa Yūri.png
Yuuri:
Well then, everyone.
Thinking about it is fine as well, but are you done with preparations to move on?
Ebisuzawa Kurumi.png
Kurumi:
Yeah, no problems here.
Takeya Yuki.png
Yuki:
Well, Kurumi-chan is ready as long as she has her shovel.
――A demon needs an iron club, and Kurumi-chan needs a shovel, right!
Ebisuzawa Kurumi.png
Kurumi:
Are you implying I am like a demon?
Transparent.png (Transition: Yuki and Kurumi walk off)
Wakasa Yūri.png
Yuuri:
The little chit-chat ends here. We now have a goal which needs us to get out of this desert at once.
Wakasa Yūri.png
Yuuri:
Kirara-san, do you know in which direction Miki-san is?
Kirara.png Kirara:
Yes... I can tell clearly from here. When we go straight eastwards, we will find her eventually.
Transparent.png (Transition: Kurumi comes back)
Ebisuzawa Kurumi.png
Kurumi:
So you can really tell clearly from here, huh?
Match.png Match:
It was quite disheartening when we got out of the cavern just to find out that we are still amidst the desert.
Lamp.png Lamp:
Yeah, thank god we have Kirara-san with us.
Transparent.png (Transition: Yuki comes back as well)
Takeya Yuki.png
Yuki:
Okay!
Like this, the School Living Club's School Trip to the Desert begins!
Ebisuzawa Kurumi.png
Kurumi:
And out of nowhere this event has a name like that... .


Translated by the_Kou

( ・ω<)⌒

Previous Quest
Current Quest Next Quest
Chapter 03: Desert-Live?
The Seven Sages - Cardamon, Part 5 Onwards to the School Trip, Part 1 Onwards to the School Trip, Part 2