Operation: A Friend's Friend is Also a Friend Translation Chapter 5

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search

Chapter 5: The Second Friend[edit | edit source]

Clea.png Clea:
I'm sorry for embarrassing myself in front of you all yesterday......
Ichinose Hana.png Hana:
Don't worry, I wasn't concerned at all.
Clea.png Clea:
But I've caused trouble for you too, Hana-san......
Ichinose Hana.png Hana:
That wasn't true at all, as I told you.
Ichinose Hana.png Hana:
Rather, though hearing you praising me profusely embarrassed me a bit, but more importantly I was delighted as well......!
Ichinose Hana.png Hana:
Tama-chan, Kirara-san and Cork-san.....All our moods got lightened up.
Clea.png Clea:
I can't believe there were that many around looking at me embarrassing myself....... Uuuu......
Ichinose Hana.png Hana:
Now now......Don't worry about what happened yesterday, okay?
Clea.png Clea:
Okay.......
Kirara.png Kirara:
Ah, you two are right over here.
Ichinose Hana.png Hana:
Ah, Kirara-san. What's the matter?
Kirara.png Kirara:
You're asking me......? Clea, haven't you told Hana-san already?
Clea.png Clea:
Eh? Tell her what?
Kirara.png Kirara:
I knew you'd forget about that because of the alcohol......Since Hana-san has already made friends with Cork,
Kirara.png Kirara:
We're gonna introduce another friend to her starting from today. We talked about that, didn't we?
Ichinose Hana.png Hana:
Ehhh! Another friend!?
Clea.png Clea:
Now that you've mentioned it, I feel like we did have such a conversation before......
Kirara.png Kirara:
Now then, let's get going right away.
Ichinose Hana.png Hana:
W-Waaah! W-Who's place are we going to if we're going somewhere........
Clea.png Clea:
Fufu. We've already decided that for you.
Kirara.png Kirara:
Ah, so you remember now, Clea?
Clea.png Clea:
Yes. The next person we'd like to introduce to you, Hana-san, is her!
Ichinose Hana.png Hana:
Her......?
HANA X CLEA WHEN :KiraraComplain:
Translated by - Mann -
Previous Quest
Current Quest Next Quest
Operation: A Friend's Friend is Also a Friend
Chapter 4
Clea and Alcohol
Chapter 5
The Second Friend
Chapter 6
The Troubled Polka