Summon Tutorial: Intro

There are different translations by different people. You can change to the other versions by switching to another tab.

Translation by the_Kou

(Comment: This is not an actual quest but a cutscene that plays automatically upon creating a new account.)
(Comment 2: The Initial Summoning System was abolished at some point, thus this cutscene probably won't play anymore. Nonetheless, this cutscene can still be found in the Library.)

	Clea: Welcome to Kirara Fantasia!
	Clea: Nice to meet you, my name is Clea!
	Clea: I-I might be still inexperienced, but I hope that we can get along!
	Clea: So, it's finally time to start a fantasy adventure!
	Clea: It's gonna be fun! I'm so excited!
	Clea: So, when you speak of an adventure, having comrades with you who always stay by your side and help you are essential, right!?
	Clea: But the comrades you are to meet now are</bt> more than just people who travel with you.
	Clea: Even when you take a break from your adventures, the comrades will stay with you in the „Town“! I also live there!
	Clea: You can have lively chats with them, or go shopping with them……
	Clea: You can even do this or that……
	Clea: Eh? You don't know how to meet these comrades?
	Clea: Well, let me explain! When you participate in a „Summon“, all those wonderful comrades will come to you!
	Clea: I will help you as well by using the power of these keys.
	Clea: I will give my very best, so feel free to come by whenever you want!
	Clea: Well then, so let's try to do such a „Summon“ right now!

(Comment: The Summoning sequence for the Initial Summoning begins here)

Translated by the_Kou

( ・ω<)⌒☆

Translation by - Mann -

(This segment is shown when you first start up the game and prepare for the initial draw, or you can rewatch it in the Library.)

Clea: Welcome to Kirara Fantasia!

Clea: Nice to meet you! I'm Clea!

Clea: I'm rather inexperienced, so please be nice to me from now on!

Clea: Finally, the faraway fantasy adventure starts now!

Clea: I'm looking forward to it~! I'm very excited~!

Clea: During your adventure, it's essential to have friends that will accompany and assist you on your journey!

Clea: The friends you'll meet from now on aren't the only ones that will join your adventure.

Clea: When you're not out there venturing, you can stay with us here in the Town!

Clea: We can have fun chats together, go shopping together...

Clea: Do this or do that...

Clea: Eh? "How can I meet my friends?", you ask?

Clea: That, you see! Through Summoning, those wonderful friends will come over!

Clea: I'll also use the power of this key to assist you.

Clea: I'll try my very best, so again, please be nice to me!

Clea: Without further ado, let's proceed with the Summoning!

(For those who're starting from scratch, it's time for the first ever 10-draw. Good luck~!)

Translation provided by - Mann -

Previous Quest ←	Current Quest	Next Quest →
Prologue
/	Summon Tutorial: Intro (Beginning of Prologue)	Summon Tutorial: End