The Star Where Miracles are Born Chapter 1

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search

Chapter 1: Finding Stars in Another World[edit | edit source]

Kirara.png Kirara:
Mira-san, Ao-san, Mocha-san, have you all grown accustomed to the Town?
Konohata Mira.png Mira:
Yep. Being in another world sure is fun! Everyday's full of excitement!
Manaka Ao.png Ao:
Besides, everyone here is treating us very well. I'm enjoying it here.
Hoto Mocha.png Mocha:
I'm having fun everyday too! After all, Cocoa's also here with me!
Kirara.png Kirara:
I was worried that you couldn't, so I'm glad to hear that.
Konohata Mira.png Mira:
Now that we're here, I want to try doing "that".
Kirara.png Kirara:
"That"?
Konohata Mira.png Mira:
That's right. "That"! After all, the starry skies here are really pretty.
Hoto Mocha.png Mocha:
It's something related to the starry sky?
Manaka Ao.png Ao:
I got what she was trying to say.
Kirara.png Kirara:
......?
Konohata Mira.png Mira:
Guess what, Kirara-chan. We want to discover asteroids!
Kirara.png Kirara:
As-te-roids......you say?
Hoto Mocha.png Mocha:
They mean stars, I reckon.
Kirara.png Kirara:
Huh......If that's the case, instead of taking the trouble to discover one, why not wait till it's night......
Manaka Ao.png Ao:
In our home world, we would name each and every star,
Manaka Ao.png Ao:
and when a new asteroid is discovered, it'd be named by the people who discovered it.
Kirara.png Kirara:
Naming stars, huh......
Hoto Mocha.png Mocha:
Does Etoilia do something similar?
Kirara.png Kirara:
I don't really know much myself, though I think the people in the Monastery are more familiar with the subject......
Konohata Mira.png Mira:
That's why Ao and I made a promise in our childhood, that we'll discover a new asteroid and name it!
Hoto Mocha.png Mocha:
Wow, that sounds lovely.
Konohata Mira.png Mira:
As I entered high school, I reunited with Ao, and we even joined the same club!
Kirara.png Kirara:
You're really passionate. It amazes me how you two would pursue a childhood dream.
Konohata Mira.png Mira:
Ehehe~ I see my reunion with Ao as a miracle.
Manaka Ao.png Ao:
A-A miracle is a bit of an exaggeration......I think......
Konohata Mira.png Mira:
Then......maybe it's fate! Ao's my fateful partner!
Manaka Ao.png Ao:
F-Fateful partner......
Hoto Mocha.png Mocha:
Fufu! Ao-chan, you're so cute when you turn red.
Manaka Ao.png Ao:
T- Th- That......
Hoto Mocha.png Mocha:
......is great, in my eyes. Having a partner who shares the same dreams as you do, that is.
Kirara.png Kirara:
Yes, it's wonderful.
Hoto Cocoa.png Cocoa:
I have one too!! A fateful little sister, that is!!
Hoto Cocoa.png Cocoa:
We've met each other, and become what we are now for a reason...... Becoming Chino-chan's big sister is my fate!
Kirara.png Kirara:
Ah, Cocoa-san.
Hoto Mocha.png Mocha:
Hey, Cocoa! Aren't you in the middle of work?
Hoto Cocoa.png Cocoa:
It's fine! For one thing, Kirara-chan and co. are our only customers right now,
Hoto Cocoa.png Cocoa:
and for another, Chino-chan and Rize-chan have gone shopping......I feel lonely so I want to join in too!
Hoto Mocha.png Mocha:
Geez, you really are hopeless.
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Anyways, what were you all talking about?
Kirara.png Kirara:
We were talking about stars.
Konohata Mira.png Mira:
Ever since we came here, we've been moved by the night sky.
Konohata Mira.png Mira:
It's a completely different sky, which is refreshing.
Hoto Mocha.png Mocha:
I've only just come as well, so it's fun learning about the many things I've never seen before.
Hoto Cocoa.png Cocoa:
I can remember how I went frolic upon seeing unusual things just as I got here.
Kirara.png Kirara:
You've totally gotten used to it now, haven't you.
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Yep, for I'm the big sister!
Manaka Ao.png Ao:
I don't think being a big sister has much to do with that......
Konohata Mira.png Mira:
Oh right! Cocoa-chan, do you know of any good stargazing spots?
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Stargazing spots?
Manaka Ao.png Ao:
We'd like to see a starlit sky at somewhere that's dimly lit and a bit high up.
Kirara.png Kirara:
I don't really know much about that......Cocoa-san, have you heard anything from your customers?
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Stars......A starlit sky......Ah! Come to think of it, recently......
Customer:
Excuse me.
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Ah, welcome! How many of you are there?
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Eh!? 5!? A group of 10 is up next!!? What now...... I'm all alone......
Konohata Mira.png Mira:
This doesn't sound easy.
Manaka Ao.png Ao:
That does happen when such a flock of customers suddenly turn up.
Hoto Mocha.png Mocha:
Alright. Time for the big sister to pitch in and help her out.
Kirara.png Kirara:
Mocha-san just dealt with all those customers in a flash.
Manaka Ao.png Ao:
Woah......
Konohata Mira.png Mira:
The skills of a pro......
(Transition)
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Phew. They've finally settled down......
Hoto Mocha.png Mocha:
We're back. Sorry for leaving in the middle of our conversion.
Konohata Mira.png Mira:
Bravo, Mocha-san! Amazing, amazing, amazing~!
Manaka Ao.png Ao:
You were so cool, Mocha-san.
Hoto Mocha.png Mocha:
Ahh, you two are just so cute~!! I wanna cuddle you!!!
Manaka Ao.png Ao:
Kyaa!
Konohata Mira.png Mira:
Ehehe~
Hoto Mocha.png Mocha:
Maybe I'll make Mira-chan and Ao-chan my little sisters too!
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Ahh! How come you get all the befriending!? That's no fair~!!
Hoto Mocha.png Mocha:
Say, Cocoa. Back when we were talking about the stars, what were you trying to tell us?
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Stars? .....Ahh, yes! We were talking about spots to see stars, weren't we.
Hoto Cocoa.png Cocoa:
I heard from Cork that there'd be a meteor shower very soon.
Konohata Mira.png Mira:
Really!?
Hoto Cocoa.png Cocoa:
"There's going to be a meteor shower that's only visible from a town on the beaches", she said.
Manaka Ao.png Ao:
We can only see it from that town?
Hoto Mocha.png Mocha:
Though for the most part, you should be able to see meteor showers anywhere close to the latitude.
Hoto Cocoa.png Cocoa:
I'm not familiar with the details either.
Konohata Mira.png Mira:
A strange meteor shower...... As Earth Science Club members, we have to go see it for ourselves!
Manaka Ao.png Ao:
Yeah, I'm intrigued too.
Hoto Cocoa.png Cocoa:
Ohh, the two of you are going to see it? I think you can just ask Cork for the directions to the town and whatnot.
Manaka Ao.png Ao:
Then we'll first drop by Cork's shop.
Konohata Mira.png Mira:
A journey with Ao, huh~ I can't wait~!
Translation by - Mann -
Previous Scenario
Current Scenario Next Scenario
The Star Where Miracles are Born
Introduction
The Miracle We Encountered
Chapter 1
Finding Stars in Another World
Chapter 2
Stars, Maid Outfits and Desserts: Intro