The Star Where Miracles are Born Chapter 2

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search

Chapter 2: Stars, Maid Costumes and Desserts: Intro[edit | edit source]

Manaka Ao.png Ao:
I'm ready. How about you, Mira?
Konohata Mira.png Mira:
Yeah, I'm all set. With that said, let's go~!
Manaka Ao.png
Kirara.png
Ao & Kirara:
Ohhhh~!
(Transition)
Konohata Mira.png Mira:
Thank you too, Kirara. Having you as our guide helps out a ton.
Kirara.png Kirara:
It's alright, I'm used to going on journeys, and above all, I want to see some stars too.
Manaka Ao.png Ao:
That's heartening. Besides, I'm happy you get to come with us.
Kirara.png Kirara:
Me too. I'm looking forward to seeing the meteor shower!
Konohata Mira.png Mira:
Uhh, so we just have to follow this path to reach the town where we can see the meteor shower that Cork told us about, right?
Manaka Ao.png Ao:
Though she also told us 2 other star-related spots before we get there, didn't she.
Kirara.png Kirara:
Yes. "The town where stars are made" and "the waterside where stardust glitters". Let's also make stops there.
Kirara.png Kirara:
If we depart today, we should be able to visit those two places, and on top of that, arrive at the beach town on the day the meteor shower can be seen.
Manaka Ao.png Ao:
Though Cork-san said she only knew them as rumors, as she's been to neither of those places.
Konohata Mira.png Mira:
It's something to look forward to then. What kinds of stars will there be!? I can't wait~!!
Kirara.png Kirara:
Then let's head towards the closer "town where stars are made" first.
Manaka Ao.png Ao:
......but what does that name mean exactly?
Kirara.png Kirara:
Stars made by humans...........Artificial satellites, maybe!
Manaka Ao.png Ao:
I wouldn't be surprised if that's not the case......
Konohata Mira.png Mira:
Then......something like konpeitō! Konpeitō are shaped like stars, aren't they?
TL: Konpeitō (金平糖, コンペイトー) is a Japanese sugar candy, which comes in a variety of colors and flavors.
Manaka Ao.png Ao:
Pfft! Their shapes are indeed similar.
Manaka Ao.png Ao:
Besides, they come in a variety of colors, which could look pretty if they were floating in the sky.
Kirara.png Kirara:
Fufu~ The sky would be filled with sweet and cute stars.
Konohata Mira.png Mira:
Though if I were you, I would've eaten the konpeitō if they really were floating!
Manaka Ao.png Ao:
You can't eat them.
Konohata Mira.png Mira:
I wonder what kind of stars they are. I'm excited~! Alright, let's go full steam ahead!
Translation by - Mann -
Previous Scenario
Current Scenario Next Scenario
The Star Where Miracles are Born
Chapter 1
Finding Stars in Another World
Chapter 2
Stars, Maid Costumes and Desserts: Intro
Chapter 3
Stars, Maid Costumes and Desserts: End