The Star Where Miracles are Born Chapter 20

Afterstory Chapter 4: The Close Sisters

	Chino: Incredible......The sky is full of glimmering stars.
	Mira: I never knew there's a stargazing spot like this close by our Town.
	Cocoa: I've been carefully searching in anticipation of this day.
	Ao: Mm. This place is just right to find stars.
	Chino: Even so, I'm surprised you have an interest in observing stars.
	Mira: Yeah, I mean, Cocoa-chan seems more interested in observing little sisters.
	Cocoa: Observing little sisters is my lifework after all! My eyes sparkle when I'm finding my little sisters!
	Chino: This only makes you a weirdo so please just cut it out!
	Ao: Anyways, what kind of stars are the Big Sister Stars that Cocoa-san brought up?
	Chino: Big Sister Stars?
	Mira: Stars that make a pair of sisters closer upon seeing it, apparently.
	Chino: You've taken a rumor at face value yet again, haven't you......
	Cocoa: Well......If what the customer said is right, there should be 2 big twinkling stars beside each other.
	Mira: Mhm. What about them?
	Cocoa: It's said that if a pair of sisters see those stars, they can get closer!
	Ao: ......Is that perhaps all the information you have on the Big Sister Stars......?
	Cocoa: Yep!
	Mira & Ao: Ahhh......
	Cocoa: ?
	Chino: Cocoa-san, you can't distinguish them from the rest with just "two stars beside each other".
	Cocoa: Eh? Can't people who're familiar with the stars tell which star is which just by looking at them!?
	Mira: Setting aside the ones in our home world, Ao and I still haven't studied the stars in Etoilia properly, so......
	Ao: If we knew even just their bearings, it could've been possible to find it......
	Chino: Cocoa-san, it seems it's still too early for you to become a big sister.
	Cocoa: No wayyy! My Big Sister Stars!!
	Mocha: Guess who's here~ It's your big sister~
	Cocoa: Onee-chan!? Why are you here?
	Mocha: I figured you were hungry, so I baked some bread for a midnight snack.
	Mocha: Let's have them all together. Have some cookies as well ♪
	Mira: Hurray! Don't mind if I do!
	Ao: Amazing, the bread is shaped like stars.
	Chino: So it's in a way a Big Sister Star, huh. Though they're pieces of bread.
	Mocha: Here's your share, Cocoa.
	Cocoa: Uuu......But my secret plan to get closer with Chino-chan by seeing the stars should've been perfect!
	Mocha: I guess you've underestimated a big sister by profession. I've seen through all your moves, Cocoa.
	Chino: (I think you got pretty upset by that though......)
	Mocha: It sure feels nice to be out here stargazing once in a while. I'm not too familiar with them though......
	Mocha: Look up at the stars right above us. They're lined up prettily in the order of big, middle, small. They're just like us three sisters!
	Chino: Those three are much closer to one another than the rest.
	Cocoa: Then are those the Big Sister Stars I've been looking for? There are 3 of them instead of 2 though.
	Mocha: I'm sure they are. From big to little, those stars represent me, Cocoa and Chino-chan ♪
	Cocoa: Chino-chan is MY little sister!
	Mocha: If she's your little sister, that also makes her my little sister!
	Chino: I'm neither!
	Ao: What a relief. Seems like Cocoa-san and Mocha-san have gotten back to normal.
	Mira: ......I see, I finally get it. So this is what the "Big Sister Stars" are all about.
	Ao: ? What do you mean?
	Mira: You know, the claim that by seeing them together, a pair of sisters would get closer.
	Mira: I'm sure no matter the star, as long as you search for them together, you'll get closer with each other, right?
	Ao: That makes sense......
	Mocha: In that case, how about you two become my little sisters as well!?
	Ao: Uwaah! Mocha-san!
	Mira: Ahaha, if Mocha-san becomes my big sister, I'll end up with 2 big sisters.
	Ao: T-That's not the issue......!

Translation by - Mann -

Previous Scenario ←	Current Scenario	Next Scenario →
The Star Where Miracles are Born
Afterstory Chapter 3 The Big Sister's Troubles	Afterstory Chapter 4 The Close Sisters	/