The Star Where Miracles are Born Chapter 4

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search

Chapter 4: A Great Travel Dating Mood[edit | edit source]

Konohata Mira.png Mira:
I-I'm beat...... Are we there yet?
Manaka Ao.png Ao:
We should be getting close though......
Konohata Mira.png Mira:
Y-Yeah, but I'm getting hungry too......
Manaka Ao.png Ao:
I'm sure we're almost there. Let's get walking with our heads up high.
Kirara.png Kirara:
Huh? Someone's up ahead of us. They're......Nono-san and Matsuri-san?
Iketani Nono.png Nono:
I guess gathering ideas is never an easy task, huh.
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
I'm so happy I get to go on a date with you, Nono-san!
Iketani Nono.png Nono:
This is not a date. Isn't it just you who thinks that way......
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
Weren't you the one who asked me out before leaving the Town?
Iketani Nono.png Nono:
You're...not wrong......
Iketani Nono.png Nono:
(You were blatantly trailing me, that's why! It's embarrassing for me to have someone follow me from behind......)
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
Besides, I've shielded you from monsters, and grabbed hold on your hand when you lost your footing.
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
I think that's wonderful, Nono-san! My heart's been throbbing all this time.
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
With my heart pounding this heavily, there's no doubt we're on a date right now!
Iketani Nono.png Nono:
Ahh, yeah yeah. Have it your way......
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
Ehehe~
Iketani Nono.png Nono:
Ahaha......sigh.
Konohata Mira.png Mira:
Heeeey, Nono-chaaaan, Matsuri-chaaaan!
Iketani Nono.png Nono:
Konohata-san, Manaka-san, and Kirara-san.
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
Ah, hello everyone. Fancy meeting you all here.
Konohata Mira.png Mira:
What are you two doing here?
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
We're on a dat......
Iketani Nono.png Nono:
We're gathering ideas for my livestream!
Iketani Nono.png Nono:
Sola-sama and Lamp-san prepared equipment for us, so while it has its limits, nevertheless I'm able to stream now.
Kirara.png Kirara:
Come to think of it, I remember you two gathering some sort of magical instruments that can display images......
Iketani Nono.png Nono:
Anyways, when I heard there's a "town where stars are made", I thought it could serve as a hint.
Konohata Mira.png Mira:
I see! So we share the same destination then!
Iketani Nono.png Nono:
That reminds me. You two like observing stars, don't you.
Konohata Mira.png Mira:
Yeah! "As Earth Sciences Club members, we have to pay this place a visit!", we thought.
Manaka Ao.png Ao:
We're excited to see what sorts of stars there are.
Konohata Mira.png Mira:
Say, now that we come across one another, how about we head to the town all together?
Konohata Mira.png Mira:
No road is long with good company, as they say!
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
Eh? No, uhh, we're......
Iketani Nono.png Nono:
That's a splendid idea! Please let us come with you.
Manaka Ao.png Ao:
Tsuruse-san, are you okay not going alone with Iketani-san?
Iketani Nono.png Nono:
The two of us can go out whenever we want! Isn't that right, Tsuruse-san!?
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
Y-Yeah!
Iketani Nono.png Nono:
(With that I'm finally free from Tsuruse-san's legit love antics......)
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
(The two of us can go out whenever we want......meaning we can go on a date again very soon!)
Iketani Nono.png Nono:
Now then, let's get going.
Manaka Ao.png Ao:
(Tsuruse-san just said they're on a date......Wouldn't we be disturbing them?)
Tsuruse Matsuri.png Matsuri:
Ehehe~ I'll walk beside you, okay?
Manaka Ao.png Ao:
(They seem happy though. Oh well......)
Kirara.png Kirara:
Ah! The town's coming into view as we speak!
Konohata Mira.png Mira:
Yaay! Let's shake off a meal before we start looking at the stars!
Manaka Ao.png Ao:
I think you mean stoke up on a meal......
Translation by - Mann -
Previous Scenario
Current Scenario Next Scenario
The Star Where Miracles are Born
Chapter 3
Stars, Maid Costumes and Desserts: End
Chapter 4
A Great Travel Dating Mood
Chapter 5
The Seven-Colored Stars