The Star Where Miracles are Born Chapter 5

From Kirara Fantasia

Chapter 5: The Seven-Colored Stars[edit | edit source]

Mira:
Phew~ I'm stuffed!
Ao:
What a treat that was.
Nono:
Now we just have to wait till nightfall, so that we can see the so-called stars made in this town.
Kirara:
Yes. As the staff at the diner told us, the sky tonight would be clear, so we would have a good view.
Ao:
They also said they're stars that twinkle in seven colors. "They'll twinkle one after one, so keep a close eye on them."
Mira:
Stars that are made here......What are they like? I can't wait!
Kirara:
They also informed us of an inn where we can clearly see them, so let's view it through the windows over there.
Nono:
(I need to set up my stream as soon as we reach the inn!)
Ao:
..........
Mira:
Mm? Ao, what's wrong?
Ao:
I just thought the accessories at that stall looked pretty.
Mira:
They really are! Hey hey, how about we take a look?
Kirara:
That's a good idea. They did say the stars would be a bit later.
Mira:
I reckon this star-shaped hairpin would look really good on you!
Ao:
Ehh......It's twinkly......Wouldn't this be a bit too cute?
Mira:
Not at all! You're really cute too yourself, Ao!
Mira:
See? A perfect fit☆
Ao:
I-I guess......
Mira:
Oh right! Why don't we get a pair? I want to match accessories with you!
Ao:
I also want match mine with yours.
Kirara:
I'd imagine it would look really good on you two.
Mira:
Ehehe. Excuse me! I'll have two of these, please!
Matsuri:
(......How nice. I also want to be matching with Nono-san.)
Matsuri:
U-Umm, Nono-san! Uhh......if it's alright with you......
Nono:
(The streaming environment here isn't in my line. Will I be able to pull it off just fine?)
Matsuri:
I-I-I-If we get a pair of these, would you like to put it on together with me......
Nono:
Eh? Ah, yeah, yeah.
Matsuri:
Really!? Hooray!
Nono:
(What should I say for my intro? I guess I should really be talking about stars......)
Matsuri:
Umm, I would like two of these, please!
(Transition)
Ao:
This inn is really popular. There was only one vacant room left for us.
Mira:
Everyone's here to see the stars, so if anything, we're pretty lucky!
Nono:
Alright. I'm all set.
Matsuri:
Look. We can already see stars in the sky. The ones made here could also be up there.
Mira:
Let's see......Hmmm......I don't see any star twinkling in seven colors though......
Ao:
But it'd be weird if we can't see them, with it being nighttime and all......
Bang
Ao:
Eh!?
Mira:
W-What's that noise!?
Kirara:
Everyone, look over there.
Bang, bang
Mira:
Uwaah! It looks amazing!!
Ao:
It's so pretty.
Nono:
I-I don't get what's going on. We can see the stars already? I need to start the stream then......
Nono:
Hohoro everyone~ Good evening~! We're here at "the town where stars are made" tonight~!
Nono:
I'm sure you're all wondering that name means. Then without further ado, let's take a look at what sort of stars are being made!
Nono:
......Mm?

Mira & Ao:
Awesome......
Ao:
There are one, two, three, four......seven colors.
Kirara:
Their colors are shifting one after another. It's really astonishing.
Mira:
By "making stars" do they perhaps mean......

Mira & Ao:
Fireworks!?
Bang, bang, bang
Ao:
Fireworks are indeed something made by hand.
Kirara:
How do you add colors to them?
Ao:
As I remember, it depends on the minerals inside the additives to the gunpowder......perhaps?
Ao:
Like how in a flame test, it'd glow blue if it's copper, and yellow if salt is added.
Kirara:
While they may be a different kind of star, they are still pretty!
Mira:
This is a spectacle in and of itself! Hey hey, Ao, didn't the firework just now look like a whale?
Ao:
Yeah. The big ones and the small ones overlapped one another, and looked like its body and tail.
Mira:
Ah! That one looked like a meteor!
Mira:
Tamaya~!
Ao:
K-Kagiya......
TL: Tamaya and Kagiya are cheers of delight at a fireworks display, which originated from two rivaling fireworks factions in the 19th century.
Bang, bang, bang
(Transition)
Nono:
This has been the pretty fireworks for tonight! I had lots of fun viewing it with you all!
Nono:
Well then, time to sign off today. Hohoro~
Nono:
............Phew, it's finally over.
Nono:
Though in the end, they weren't stars......The fireworks were pretty though, so I guess that was a plus.
Matsuri:
Nono-san, your stream was spectacular. It's wonderful how you sounded totally different when you're live......
Nono:
Stop bringing that up! It's embarrassing!
Mira:
I never get to see fireworks in a special seat like this, so that was quite the blast!
Ao:
Yeah. Those will be good memories.
Mira:
Fufu. If it's pretty fireworks, I'm more than happy to go see it with you again, Ao.
Ao:
Yeah. I want to see fireworks with you again, Mira.
Matsuri:
Konohata-san and Manaka-san really are close. If only Nono-san and I can be like them......
Nono:
Eh? Ah, yeah, sounds nice.
Matsuri:
Fweeeh!!? Really, Nono-san!?
Nono:
(Now then, let's check my viewer count. It'd be nice if it went up......)
Matsuri:
U-Ummmmmmmmmmmm take this! I think it'll look nice on you, so if it's alright with you......!
Nono:
Huh? A necklace? You're giving it to me?
Matsuri:
Haah......
Matsuri:
I did it! I finally gave her the pairing necklace......! I hope she likes it too......!)
Nono:
(Are there other famous spots in this town I can feature in my stream? I should also go visit them tomorrow......)
Kirara:
Tomorrow will be another day of walking, so let's end the day here and get some rest.
Nono:
? Are you all planning to head somewhere else?
Mira:
Yeah. There's apparently a meteor shower that's only visible from a certain beach town.
Ao:
That's our last destination.
Nono:
M-Meteor shower!? T-That's something that can definitely rack up my views!!
Ao:
......Views?
Nono:
No, I'm just talking to myself. Thank you for the valuable information!
Mira:
I'm getting excited for tomorrow~!
Ao:
We have to rest well too, so that we can enjoy ourselves tomorrow.
Translation by - Mann -
Previous Scenario
Current Scenario Next Scenario
The Star Where Miracles are Born
Chapter 4
A Great Travel Dating Mood
Chapter 5
The Seven-Colored Stars
Chapter 6
A Fine Day for Observing, A Fine Day for Barbecuing: Intro