Yoshida Yuko Memorial Quest Chapter 3

From Kirara Fantasia
Jump to navigation Jump to search

Chapter 3: Demon Harassment[edit | edit source]

Voice Cast
Character Seiyuu (Voice Actor)
Yoshida Yuko (吉田優子) Kohara Konomi (小原好美)
Chiyoda Momo (千代田桃) Kito Akari (鬼頭明里)
Hinatsuki Mikan (陽夏木ミカン) Takayanagi Tomoyo (高柳知葉)
Lilith (リリス) Takahashi Minami (高橋未奈美)
Last time on "The Demon Girl in Another World":
Shamiko underwent Momo's training to acquire a killer move. However, all Momo had been proposing were heedless ideas.
As the demons came to a standstill, they decided to seek advice from another magical girl, Mikan!
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
......so, Mikan-san, please teach me a killer move!!
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
I see. A magical killer move......
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Mikan, you've rained down barrages of magical arrows before, so......
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
in the context of a game, something like "extra large damage to all enemies" would do!
Chiyoda Momo.png Momo:
I think a falling boulder would be nice as the cherry on top.
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Momo, enough with that! Why are you that obsessed with being physical!?
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Shamiko, you are indeed rather weak, so it'd be nice if you can protect yourself with magic.
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
OK, I got it. Let's come up with one together!
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Thank you so much!!
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Hmm......given how you can use healing magic......you should possess a decent amount of mana......
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
As long as you can put it into practical use, acquiring a killer move of some sort shouldn't be out of the ordinary......
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Huh huh...... That makes sense......!
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
A killer move is the manifestation of your most skillful magic, so to speak.
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
It'd be the wieldiest under such a manifestation. It'd also reflect your own characteristics.
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
For me, long-range firing comes in as the wieldiest in many ways.
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
When I fire from afar, I can focus without my heart pounding like crazy.
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
That's why I'd suggest you go in the direction......or I should say, the concept of acquiring wieldy magic.
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
I see......Direction......Concepts are really crucial, aren't they.
Lilith Kirafan.png Lilith:
Way to go, magical girl who's eager to show us. Thou art really adept at verbalising and teaching.
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Eh? Is that so?
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Yeah! With your advice, I feel like I can become capable of using a killer move!
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
N-Nothing good will happen just because you're lavishing me with praise!
Lilith Kirafan.png Lilith:
Uwaah......The winds are blowing.
Mikan has a curse that "rains slight misfortunes upon the people nearby whenever she gets distraught"!
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Mikan-san, would you mind demonstrating for us!?
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Eh, demonstrate!? I'm afraid that's......
Chiyoda Momo.png Momo:
It's been ages since I last witnessed it as well. Mikan's full power "Scorpion Arrow", that is.
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Ehh!?
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
"Scorpion Arrow"!?
Chiyoda Momo.png Momo:
"Scorpion Arrow" is the name of one of Mikan's techniques.
Chiyoda Momo.png Momo:
9 poisonous arrows in the direction of the Scorpius constellation placed on orbital standby are dropped into free fall upon her opponents.
Chiyoda Momo.png Momo:
The blast from all the kinetic energy releases deadly poison which then kills the opponents.
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
That sounds awesome!! It's scary, but still awesome!!
Chiyoda Momo.png Momo:
The 9 arrows have their own names. Shaula, Sargas, Dschubba, Antares......
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Hogeeeh!! Uwahaahaah~!! Uwaaaaaaaaaaaaahhh~~!!
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Eh, you're scaring me!! Why're you getting that excited!?
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
It's just so dang cool!! How could anyone not get excited over that!!
Chiyoda Momo.png Momo:
With that said......for the time being, fire at the fields over there......
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Eh, right now!?
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
N-Now's not really......I mean, Scorpius has to be visible in order to use that technique......
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Is there even a Scorpius constellation in this other world!?
Chiyoda Momo.png Momo:
Just go along.
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
What do you mean "go along"!?
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
I want to see it too! I want to see it, I want to see it!
Chiyoda Momo.png Momo:
Even Shamiko's asking for it. Do your best, Mikan.
Chiyoda Momo.png Momo:
Show us.
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Please show us!!
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Ahh......err......
Yoshida Yuko Star5.png Shamiko:
Show us!!
Lilith Kirafan.png Lilith:
Hmm......Is that a tornado raging in the distance......? It's far away so we should be fine......
Hinatsuki Mikan.png Mikan:
Oh no, I-I'm getting distraught, and my heart's pounding......!
Lilith Kirafan.png Lilith:
Hm? That tornado's gradually making its way towards the town......!!
Kuromon.png
Kuromon.png
Kuromon.png
Kuromons:
Kuu!?
Lilith Kirafan.png Lilith:
Nwaaaaaaaaaaaahh!! The tornado hurled an entire horde of Kuromons towards us!!!
Translation by - Mann -「リコ【CV:和氣あず未】」
Previous Scenario
Current Scenario Next Scenario
Memorial Quest: Yoshida Yuko
Chapter 2
Demon Rock Blast
Chapter 3
Demon Harassment
Chapter 4
I Want to Become a Demon Who Can Protect Her Town