Yuru Camp Event Extra Scenario Translation Chapter 2
Extra 2: Until It's All Filled Up
Nadeshiko: Wait up, Chikuwa!
Nadeshiko: Caught ya!
Ena: Ah, you caught Chikuwa.
Nadeshiko: You won't get away again!
Chikuwa (Ena): Calm down Nadeshiko-chan! Even if you eat me I won't taste like chikuwa!
Nadeshiko: I won't eat you!?
Ena: That's what I thought. You're more of a dog that gets eaten in this dog-eat-dog world.
Nadeshiko: I'm not that weak!?
Nadeshiko: We should head back soon. Rin-chan and the other should be done setting up the tent.
Ena: Which way did we come from again?
Nadeshiko: Umm, I think it was this way...
Nadeshiko & Ena: ......
Nadeshiko: Are we maybe... lost?
Ena: Oh dear.
Nadeshiko: W-w-what should we do? At this rate, we'll never get out....
Nadeshiko: We’ve got no choice but to become treasure hunters!?
Ena: You really are a strong girl, Nadeshiko-chan.
Ena: But that's not it, I heard there's something you can do for times like these.
Ena: Yep. Let's see, I think it was...
Nadeshiko: Like this?
Ena: That's it. Just move forward with your hands on the wall like that...
Ena: Creating landmarks as you go along...
Nadeshiko: We moved about 5 squares from that corner just now, so...
Ena: Nadeshiko-chan, your map is off by 1 square.
Nadeshiko: Eh...? You're right. Alright, time to redraw this...
Nadeshiko: Ena-chan! It's a treasure box!
Ena: You did it, Nadeshiko-chan!
Nadeshiko: It's thanks to your advice, Ena-chan, that we were able to make it this far.
Ena: So this is what the call the wisdom of our forefathers.
Nadeshiko: Alright, let's keep this up!
Ena: (We might be able to conquer the labyrinth but, it doesn't change the fact that we're still lost...)
Translation by KKohaku21
|Current Quest||Next Quest|
|Outclub, the Northern Mountain and the First Camp|
|Extra Scenario 1
Back to the Northern Mountains
|Extra Scenario 2
Until It's All Filled Up
|Extra Scenario 3|